David Rovics — What If You Knew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "What If You Knew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you knew the earth was dying
If they said this on the news
If they would clarify the picture
Instead of seeking to confuse
If you could see the ice caps melting
If you could watch the oceans rise
If you could see the consequences
Right before your eyes
If you knew the kids were dying
If you could look inside
The river where their food comes from
Filled with cyanide
If you could hear the parents pleading
If they were lookin' right at you
If you could see the anguish in their hearts
What if you knew
If you knew the bombs were falling
If they showed them hit the ground
If you could see the bodies flying
If you could hear the sound
If you could see the rubble
Where the hospital once stood
If you saw the child’s lifeless limbs
Would you hold them if you could
If you knew that they were lying
Every time they spoke
For every laser-guided pinprick
There were lives lost in the smoke
If instead of just the generals
They had doctors, too
To describe the carnage of the cluster bombs
What if you knew
If you knew what they were saying
When they think you cannot hear
If you understood what they do If for you it was so clear
If you knew they shut down the factory
In an economic ruse
If you could kiss the cheek of the child
In the sweatshop that made your shoes
If every time we went to war
To fight our evil foes
They told you we were really fighting
For the good of CEOs
If you could feel the hunger of the many
See the riches of the few
If they told it like it is What if you knew
If you knew that you were living
In a huge conspiracy
Would you leave your suburbs
Get out of your SUV
Would you hit the streets
And fight for all our lives
Would you hold your ground
When the stormtroopers arrive
If you knew that the whole planet
Depended on what you do now
Would you take command
With the speed our times allow
If the pundits told the truth
For just a week or two
And real life was shown on TV
What if you knew
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın ölmekte olduğunu bilseydin
Eğer bunu haberlerde söyleselerdi
Eğer resmi açıklığa kavuştururlarsa
Karıştırmak yerine
Buz kapaklarının eridiğini görebilseydin.
Eğer okyanusların yükselişini izleyebilseydin
Eğer sonuçlarını görebilseydin
Gözlerinin önünde
Çocukların öleceğini bilseydin.
Eğer içine bakabilirsen
Yiyeceklerinin geldiği nehir
Siyanür ile dolu
Eğer ebeveynlerin yalvardığını duyabilseydin
Eğer sana bakıyorlarsa
Kalplerindeki acıyı bir görsen.
Ya bilseydin?
Eğer bombaların düştüğünü bilseydin
Eğer onları gösterirlerse yere vururlar.
Eğer uçan cesetleri görebilseydin
Eğer bu sesi duyabilseydin
Eğer molozları görebilseydin
Bir zamanlar hastanenin durduğu yer
Çocuğun cansız uzuvlarını gördüyseniz
Eğer yapabilseydin onları tutar mıydın
Eğer yalan söylediklerini bilseydin.
Her konuştuklarında
Her lazer güdümlü iğne deliği için
Dumanda kayıp hayatlar vardı
Sadece generaller yerine
Doktorlar da vardı
Küme bombalarının katliamını tanımlamak için
Ya bilseydin?
Ne dediklerini bilseydin.
Duyamadığını düşündüklerinde
Eğer ne yaptıklarını anladıysan, eğer senin için çok açık olsaydı
Fabrikayı kapattıklarını bilseydin.
Ekonomik bir hile içinde
Eğer çocuğun yanağını öpebilseydin
Ayakkabılarını yapan dükkanda.
Her zaman savaşa gitseydik
Kötü düşmanlarımızla savaşmak için
Sana gerçekten kavga ettiğimizi söylediler.
CEO'ların iyiliği için
Eğer birçok insanın açlığını hissedebilseydin
Birkaç zenginlikleri bakın
Eğer böyle söyleselerdi, ya bilseydin?
Eğer yaşadığını bilseydin
Büyük bir komploda
Banliyölerini terk eder misin
CİPİNDEN çık.
Sokaklara vurur musun
Ve tüm hayatlarımız için savaş
Yerinizi tutar mısınız
Stormtroopers geldiğinde
Eğer tüm gezegeni bilseydin
Şimdi ne yaptığınıza bağlı
Komutayı alır mısın
Zamanımızın izin verdiği hız ile
Eğer uzmanlar doğruyu söylüyorsa
Sadece bir veya iki hafta için
Ve gerçek hayat televizyonda gösterildi
Ya bilseydin?