David Ruffin — I'm Just A Mortal Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Ruffin adlı sanatçının "I'm Just A Mortal Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was just thinking to myself this morning
You know what I thought
Just as helpless I really am
My hair is turning grey
I get a new wrinkle every day
I guess I am just a mortal man
Let me tell you all about it
I cannot make myself live forever
(Never live forever)
God knows I tried
I can’t even make one flower grow
It takes water to do that
That feels God knows I tried
But that hands on the clock keep ticking on by
One day young, the next you’re old
Now listen to this
Oh I thought I was such a super lover
Did the best I could
And from my side darling I thought you would never, never go away
That’s my soul disclaim
And this ego of mine have been betrayed
As I stared at empty walls, I found I’m no super lover at all
Well, you see that’s bad, bad
And left him with a scar on this mortal man
I’m gonna get on back to my story
Now I don’t know if I’ll ever get to go to heaven
Listen to me
But you never know, even I, even I may get to go
Oh lord
If there’s away I could go
I’ll leave this human skin all far down below
Say goodbye, goodbye world of being a mortal man
But in the mean time I’m still down here doing the best I can
Shamed, shamed, shamed for being just a mortal man
Can you hear me sayin'?
Oh lord, guess I’m just a mortal man
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah kendi kendime düşünüyordum.
Ne düşündüm biliyor musun
Gerçekten çaresiz olduğum gibi
Saçlarım griye dönüyor
Her gün yeni bir kırışıklık alıyorum
Sanırım ben sadece ölümlü bir adamım.
Sana her şeyi anlatayım
Kendimi sonsuza kadar yaşayamam.
(Asla sonsuza kadar yaşamak)
Tanrı bilir denedim.
Bir çiçek bile yetiştiremiyorum.
Bunu yapmak için su gerekir
Tanrı biliyormuş gibi hissediyorum.
Ama saatin üzerindeki eller devam ediyor
Bir gün genç, bir gün yaşlı
Şimdi şunu dinle.
Oh, çok süper bir sevgili olduğumu sanıyordum.
En iyisini yapmış olabilirim
Ve benim tarafımdan sevgilim, asla, asla gitmeyeceğini düşündüm.
Bu benim ruhum
Ve bu egom ihanete uğradı
Boş duvarlara baktığımda, hiç süper bir sevgili olmadığımı fark ettim
Görüyorsun, bu kötü, kötü
Ve bu ölümlü adamın üzerinde bir yara izi bıraktı
Ben tekrar geçmiş olsun
Şimdi cennete gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
Beni dinle
Ama asla bilemezsin, ben bile, ben bile gidebilirim
Oh Tanrım
Eğer uzaktaysam gidebilirim.
Bu insan derisini aşağıda bırakacağım.
Elveda deyin, elveda ölümlü bir adam olmanın dünyası
Ama bu arada hala burada elimden gelenin en iyisini yapıyorum
Utandım, utandım, sadece ölümlü bir adam olduğum için utandım
Dediğimi duyabiliyor musun?
Tanrım, sanırım ben sadece ölümlü bir adamım.