David Sire — Olga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Sire adlı sanatçının "Olga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le monde est-il un peu plus beau
Quand on habite un peu plus haut?
Le monde est-il un peu moins rude
Quand on habite en altitude?
J’aimerais pouvoir grignoter
Quelques étages sur l’horizon
Mais avant d’aller fricoter
Dans les nuages une condition:
Il faut qu’ce soit avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Il faut qu’ce soit avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Un O un L un G un A Et un jour abracadabra
Une histoire à dormir debout
Un amour en dehors des clous
C’est dans le lit d’une autre femme
Que j’appris qu’Olga m’attendais
Le lendemain j’ai dit: «Mada-me
Je change de chambre à coucher»
Depuis j’habite avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Depuis j’habite avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Olga parfois a les yeux tristes
Alors je deviens alpiniste
Deux grands yeux qui rêvent à voix basse
Et je m’enfuis sur la terrasse
Sur le rebord du précipice
Je lui cueille un bouquet nocturne
Un bouquet de feux d’artifices
Pour ces deux grands yeux taciturnes
Puis je retourne auprès d’Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Oui, je retourne auprès d’Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Je veux vieillir avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Je veux vieillir avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Şarkı sözü çevirisi
Dünya biraz daha güzel mi
Biraz daha yüksek yaşarken mi?
Dünya biraz daha az kaba mı
Yüksek canlı ne zaman?
Keşke bir şeyler atıştırabilseydim.
Ufukta birkaç kat
Ama eğlenmeye gitmeden önce
Bulutlarda bir durum:
Olga ile birlikte olmalı.
Olga bu benim ülkem.
Bu benim kadife ve benim Volga
Bu onunla benim aramdaki aşk.
Olga ile birlikte olmalı.
Olga bu benim ülkem.
Bu benim kadife ve benim Volga
Bu onunla benim aramdaki aşk.
Bir O bir L bir G Bir bir ve bir gün abracadabra
Ayakta uyumak için bir hikaye
Tırnakların dışında bir aşk
Başka bir kadının yatağında.
Olga'nın beni beklediğini öğrendim.
Ertesi gün dedim ki, " Mada-me
Yatak odasını değiştiriyorum.»
Olga ile yaşadığımdan beri
Olga bu benim ülkem.
Bu benim kadife ve benim Volga
Bu onunla benim aramdaki aşk.
Olga ile yaşadığımdan beri
Olga bu benim ülkem.
Bu benim kadife ve benim Volga
Bu onunla benim aramdaki aşk.
Olga'nın bazen üzgün gözleri var
Bu yüzden bir dağcı olmak
Düşük sesle rüya gören iki büyük göz
Ve terasa koşuyorum
Uçurumun kenarında
Ona bir gece buketi seçiyorum.
Bir buket havai fişek
Bu iki büyük suskun gözler için
Sonra Olga'ya geri dönüyorum.
Olga bu benim ülkem.
Bu benim kadife ve benim Volga
Bu onunla benim aramdaki aşk.
Evet, Olga'ya geri dönüyorum.
Olga bu benim ülkem.
Bu benim kadife ve benim Volga
Bu onunla benim aramdaki aşk.
Olga ile yaşlanmak istiyorum.
Olga bu benim ülkem.
Bu benim kadife ve benim Volga
Bu onunla benim aramdaki aşk.
Olga ile yaşlanmak istiyorum.
Olga bu benim ülkem.
Bu benim kadife ve benim Volga
Bu onunla benim aramdaki aşk.