David Sylvian — Manafon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Sylvian adlı sanatçının "Manafon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a man down in the valley
Who doesn’t speak in his own tongue
He bears a grudge against the English
The tune to which his songs are sung
There’s a man down in the valley
Who is moving back in time
It’s a physical ascension
You can watch him as he climbs
The farmer’s wives are at their windows
They’ve seen him wind his way for hours
They tell the kids to lower their voices
And pretend that they are out
There’s a man down in the valley
Trying to stop time in its tracks
His boots lie heavy on the grasses
But it keeps on pushing back
And his wife, she was a painter
But now she stains the altar black
He’s out bird watching on the islands
And she wishes he’d come back
There’s a man down in the valley
And he dreams of moving west
Of battles raged against the furies
That might see him at his best
There’s a man down in the valley
Don’t know his right foot from his left
Don’t know his right foot from his left
Şarkı sözü çevirisi
Vadide bir adam var.
Kendi diliyle konuşmayan
İngilizlere karşı kin besliyor.
Şarkılarının söylendiği melodi
Vadide bir adam var.
Kim zamanda geriye doğru hareket ediyor
Bu fiziksel bir yükseliş
Tırmanırken onu izleyebilirsin.
Çiftçinin eşleri pencerelerinde
Saatlerdir onun yolunu izliyorlar.
Çocuklara seslerini indirmelerini söylerler.
Ve dışarıdaymış gibi davran.
Vadide bir adam var.
Onun izlerinde zaman durdurmaya çalışıyorum
Botları çimenlerin üzerinde ağır yatıyor
Ama geri itmeye devam ediyor
Karısı da ressamdı.
Ama şimdi sunağı siyah lekeliyor
Adalarda kuş gözlemciliği yapıyor.
Ve geri dönmesini diliyor.
Vadide bir adam var.
Ve batıya taşınmayı hayal ediyor
Savaşların furies karşı öfkelendi
Bu onu en iyi şekilde görebilir
Vadide bir adam var.
Sağ ayağını soldan bilmiyorum.
Sağ ayağını soldan bilmiyorum.