David Sylvian — Small Metal Gods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Sylvian adlı sanatçının "Small Metal Gods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the farthest place I’ve ever been
It’s a new frontier for me And you balance things
Like you wouldn’t believe
When you should just let things be Yes, you juggle things
‘Cause you can’t lose sight
Of the wretched storyline
It’s the narrative that must go on Until the end of time
And you’re guilty of some self-neglect
And the mind unravels for days
I’ve told you once
yes, a thousand times
I’m better off this way
I’m better off… this way
Where’s my queen of hearts
My royal flush
I have cleaned and scrubbed her decks
My suicide, my better days
There’s nothing I regret
I’ve placed the Gods
In a Ziploc bag
I’ve put them in a drawer
They’ve refused my prayers for the umpteenth time
So I’m evening up the score
Small metal gods
from a casting line
From a factory in Mumbai
Some manual labourer’s bread and butter
And a single-minded life
Small metal gods
Cheap souvenirs
You’ve abandoned me for sure
I’m dumping you, my childish things
I’m evening up the score
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar bulunduğum en uzak yer.
Bu benim için yeni bir sınır ve sen her şeyi dengeliyorsun
İnanmayacağın gibi.
Her şeyin olmasına izin vermelisin, Evet, her şeyi hokkabazlık ediyorsun
Çünkü görme yeteneğini kaybedemezsin.
Sefil hikayenin
Bu, zamanın sonuna kadar devam etmesi gereken bir anlatı
Ve sen kendini ihmal etmekten Suçlusun.
Ve zihin günlerce çözülüyor
Sana bir kere söyledim.
Evet, binlerce kez
Bu şekilde daha iyiyim.
Daha iyi bu şekilde düşünüyorum...
Kalplerin Kraliçesi nerede
Floş royal benim
Güvertelerini temizledim ve temizledim
İntiharım, daha iyi günlerim
Pişman olduğum bir şey yok
Tanrıları yerleştirdim.
Bir Ziploc çanta içinde
Onları çekmeceye koydum.
Yüzüncü kez dualarımı reddettiler.
Bu yüzden skoru yükseltiyorum
Küçük metal tanrılar
bir döküm hattından
Mumbai'deki bir fabrikadan
Bazı el işçisinin ekmek ve tereyağı
Ve tek fikirli bir hayat
Küçük metal tanrılar
Ucuz hediyelik eşya
Beni kesinlikle terk ettin.
Seni terk ediyorum, çocukça şeyler
Skor akşam ben