David Sylvian — Thalheim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Sylvian adlı sanatçının "Thalheim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couldn’t leave you if I tried
Couldn’t weather this alone
And through the darkness you still provide
The sweetest love I’ve ever known
Take the shadow from the road I walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the emptiness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
And Heaven gave me mine, Thalheim
The saddest words have come undone
Changing the very air I breathe
And miracles have just begun
In which only you and I believe
Take the shadow from the road I walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the weightlessness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
Heaven gave me mine, Thalheim
When I’m all at sea
You never let me down
I’ll just keep coming back to you
'Til I walk on solid ground
From the foothills to the mountains
On the waters of the Rhine
Face to face in Shahbagh gardens
In communion, out of time
Thalheim, Thalheim
From the lilies of the valley
To the grapes upon the vine
The well of speculation
Is it his or hers or mine?
Thalheim, Thalheim
In the everything and nothing
In disharmony and rhyme
In the sound of shot and echo
Who’s the victim, what’s the crime?
What’s the crime?
Be my, be my sunshine
In the keening cries of evening
Unforgotten, underlined
We slipped into the water
Out of focus, out of time.
Şarkı sözü çevirisi
Deneseydim seni bırakamazdım.
Bunu tek başına yaşayamazdım.
Ve karanlığın içinden hala sağlıyorsun
Şimdiye kadar tanıdığım en tatlı aşk
Yürüdüğüm yoldan gölgeyi al
Benim güneşim ol, güneşim
Ve boşlukta
Bak ve birini bul
Hasar geri alındı
Ve aşk seni güçlü kıldı
Ve Cennet bana benimkini verdi, Thalheim
En üzücü sözler geri geldi
Nefes aldığım havayı değiştirmek
Ve mucizeler yeni başladı
Sadece sen ve ben inanıyoruz
Yürüdüğüm yoldan gölgeyi al
Benim güneşim ol, güneşim
Ve ağırlıksızlık içinde
Bak ve birini bul
Hasar geri alındı
Ve aşk seni güçlü kıldı
Cennet bana benimkini verdi, Thalheim
Denizdeyken
Beni hiç hayal kırıklığına uğratmıyorsun
Sana geri dönmeye devam edeceğim.
'Til I walk on solid ground
Eteklerden dağlara
Ren sularında
Shahbagh bahçelerinde yüz yüze
Cemaatte, zamanın dışında
Thalheim, Thalheim
Vadinin zambaklarından
Asmanın üzerindeki üzümlere
Spekülasyon kuyusu
Onun mu, onun mu yoksa benim mi?
Thalheim, Thalheim
Her şeyde ve hiçbir şeyde
Uyumsuzluk ve kafiye
Atış ve yankı sesinde
Kurban kim, suç nedir?
Suç nedir?
Benim ol, benim güneşim ol
Gecenin keening çığlıkları içinde
Unutulmamış, altı çizili
Suya daldık
Odak dışında, zamanın dışında.