David Sylvian — Upon This Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Sylvian adlı sanatçının "Upon This Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking by chance in at the open window
I saw my own self seated in his chair
With gaze abstracted, furrowed forehead, unkempt hair
I thought that I had suddenly come to die
That to a cold corpse this was my farewell
Until the pen moved slowly upon paper and tears fell
He had written a name, yours, in printed letters
One word on which bemusedly to pore
No protest, no desire, your naked name, nothing more
Would it be tomorrow, would it be next year?
But the vision was not false, this much I knew
And I turned angrily from the open window, aghast at you
Why never a warning, either by speech or look
That the love you cruelly gave me could not last?
Already it was too late, the bait swallowed the hook fast
Şarkı sözü çevirisi
Açık pencereye yanlışlıkla bakıyorum
Kendi benliğimin onun sandalyesine oturduğunu gördüm.
Bakışları soyutlanmış, kaşlı alın, dağınık saç
Birden öleceğimi sandım.
Soğuk bir ceset için bu benim veda oldu
Kalem yavaşça kağıt üzerinde hareket edene ve gözyaşları düşene kadar
O bir isim yazmıştı, senin, basılı harflerle
Bir kelime hangi bemusedly gözenek için
Protesto yok, arzu yok, çıplak adın, başka bir şey yok
Yarın mı, gelecek yıl mı?
Ama vizyon yanlış değildi, bu kadar biliyordum
Ve açık pencereden öfkeyle döndüm, sana hayret ettim
Neden hiç bir uyarı, ne konuşma ne de bakış
Bana acımasızca verdiğin sevginin uzun sürmeyeceğini mi?
Zaten çok geç oldu, yem hızlı bir şekilde kancayı yuttu