David & the Citizens — Are You in My Blood? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David & the Citizens adlı sanatçının "Are You in My Blood?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I feel like I never knew you
Sometimes I feel you in my blood
Sometimes I get home sick and weary
Because I don’t know where you are
Sometimes I see the world as a diamond
Sometimes a bucket full of shit
Sometimes I place us both above it
Sometimes I feel we drown in it
And ever since you left the earthly life
I keep my eyes open for signs
To see if you ended up in a good place
And ever since you left the earthly life
I keep your picture on the piano
My dreams are always open for you, so come on over!
Seconds come, and seconds leave
Turning into minutes, days and weeks
The summernight embraces me
I’m still standing, I’m still right here
You know your brother talked about you
He said he knew you wanted this
I only met him once or twice
He seemed nice, but somewhat distorted
And your husband sings about you
In alcoholic melodies
He comes around here now and then
But I’ve slipped away from him
And ever since you left the earthly life
There’s not much to spin the world around
I looked and I found nothing’s what it seems
They’re building Babylon towers
Any direction that I turn
I look and I see a world that scares me
Was it like this for you? (I'll keep the secret a secret)
Did you scream until your face turned blue? (Nothing will reach you)
After all you think you got away with it
Second by second, minute by minute
Your’e fading, your’e fading, your’e fading
And it’s such a shame
(Seconds come, and seconds leave
All turning into minutes, days and weeks
I’ve looked and I found I can’t find nothing)
And ever since you cut the world in two
One half with, and one without you
I don’t know what to do
But I hang on, hang on, hang on
Şarkı sözü çevirisi
Bazen seni hiç tanımamış gibi hissediyorum.
Bazen seni kanımda hissediyorum.
Bazen eve hasta ve yorgun oluyorum
Çünkü nerede olduğunu bilmiyorum.
Bazen dünyayı bir elmas olarak görüyorum
Bazen bok dolu bir kova
Bazen ikimizi de üstüne koyuyorum.
Bazen içinde boğulduğumuzu hissediyorum.
Ve dünyevi hayattan ayrıldığından beri
İşaretler için gözlerimi açık tutuyorum
İyi bir yerde olup olmadığını görmek için
Ve dünyevi hayattan ayrıldığından beri
Resmini piyanoda saklıyorum.
Hayallerim senin için her zaman açıktır, bu yüzden buraya gel!
Saniyeler gelir ve saniyeler gider
Dakikalara, günlere ve haftalara dönüşüyor
Yaz gecesi beni kucaklıyor
Hala ayaktayım, hala buradayım.
Kardeşinin senden bahsettiğini biliyorsun.
Bunu istediğini bildiğini söyledi.
Onunla sadece bir iki kez karşılaştım.
O güzel görünüyordu, ama biraz çarpık
Ve kocan senin hakkında şarkı söylüyor
Alkolik melodilerde
Şimdi buraya gelir ve sonra
Ama ondan uzak soktum
Ve dünyevi hayattan ayrıldığından beri
Dünyayı döndürecek pek bir şey yok.
Baktım ve hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını keşfettim.
Babil kuleleri inşa ediyorlar.
Döndüğüm herhangi bir yön
Bakıyorum ve beni korkutan bir dünya görüyorum
Senin için böyle miydi? (Bu sırrı gizli tutacağım)
Yüzün maviye dönene kadar çığlık mı attın? (Hiçbir şey size ulaşmayacak)
Sonuçta buradan kaçabileceğini sanıyorsun
Saniye saniye, dakika dakika
Seninki soluyor, seninki soluyor, seninki soluyor
Ve bu çok utanç verici
(Saniye gelir ve saniye gider
Her şey dakikalara, günlere ve haftalara dönüşüyor
Baktım ve hiçbir şey bulamadığımı buldum.)
Bir daha iki dünya bir kesim bu yana
Bir yarısı seninle ve bir tanesi sensiz
Ne yapacağımı bilmiyorum
Ama dayan, dayan, dayan