David Wilcox — Modern World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Wilcox adlı sanatçının "Modern World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the future that we used to imagine
The one they pictured in those old magazines
Their tomorrow-land is so old fashioned
A delusion of the modern dream
But they had a skyway to the city towers
And we’re still rocking over stones and tar
I’ve been crawling down the freeway for hours
I want my fusion-powered flying car
This ain’t the modern world that I remember
The one they promised all us boys and girls
This ain’t the vision that the artist rendered
What happened to my modern world?
They said my leisure time was gonna be bitchin
I’d have my holographic TV phone
And we’d be cooking in our One Button kitchen
In our aluminum dymaxion home
With the enlightened ones leading the nations
Bringing peace around the world at last
A utopia of cooperation
Where injustice is a thing of the past
It’s just a bunch of big baby boomers
Trying to snatch the last cookie and run
It’s such a comfort to the guilty consumer
If Armageddon had already begun
'Cause if the world’s a box of chocolate cherries
Then they can use it up and toss it away
They make it post-apocalyptic and scary
To even dream about the future today
Şarkı sözü çevirisi
Hayal ettiğimiz gelecekte
Eski dergilerde resmedilen.
Yarının toprakları çok eski moda
Modern rüyanın bir yanılsaması
Ama şehir kulelerine giden bir gökyüzü vardı.
Ve hala taş ve katran üzerinde sallanıyoruz
Saatlerdir otoyolda sürünüyorum.
Füzyonla çalışan uçan Arabamı istiyorum.
Bu benim hatırladığım modern dünya değil.
Hepimize söz verdikleri kız ve erkek.
Bu, sanatçının yaptığı vizyon değil
Modern dünyama ne oldu?
Boş zamanlarımın bitchin olacağını söylediler.
Holografik TV telefonum olurdu.
Ve tek düğmeli mutfağımızda yemek pişirirdik
Bizim alüminyum dymaxion ev
Aydınlanmış olanlarla ulusları yönetiyor
Sonunda dünya çapında barış getirmek
Bir işbirliği ütopyası
Adaletsizlik geçmişte kaldı
Sadece bir grup büyük bebek boomer
Son kurabiyeyi yakalamaya ve koşmaya çalışıyorum
Suçlu tüketici için böyle bir teselli
Eğer Armageddon çoktan başlamış olsaydı
Çünkü dünya bir kutu çikolatalı kirazsa
Sonra onu kullanabilir ve atabilirler
Kıyamet sonrası ve korkutucu hale getiriyorlar
Bugün geleceği hayal etmek bile