David Wilcox — Rusty Old American Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Wilcox adlı sanatçının "Rusty Old American Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I don’t look all that ragged
For all the time it’s been
But I’m weakened underneath me
Where my frame is rusted thin
And this year’s state inspection
I just barely passed
Won’t you drive me 'cross the country, boy
This year could be my last
I’m a tail-fin road locomotive
From the days of cheap gasoline
And I’m for sale by the side of the road going nowhere
A rusty old American dream
I rolled off the line
In Detroit back in 1958
Spent three days in the showroom
That’s all I had to wait
I’ve been good to all who owned me
Sso have no fear
C’mon, boy, put your money down
And get me out of here
I’m a tail-fin road locomotive
From the days of cheap gasoline
And I’m for sale by the side of the road going nowhere
A rusty old American dream
This car needs
A young man to own him
One who will
Polish the chrome
I will give you
The rest of my lifetime
But don’t let me
Die here alone
Just jump me
Some juice to my battery
Give that old starter a spin
Hear me whir, sputter
Backfire through the carberator
And roar into life once again
I’m a tail-fin road locomotive
You can polish my chrome so clean
We can fly off into the sunset together
A rusty old American dream
Still runnin'
A rusty old American dream
Şarkı sözü çevirisi
O kadar dağınık görünmüyorum.
Tüm bu zaman boyunca
Ama altımda zayıf değilim
Çerçevemin ince paslandığı yerde
Ve bu yıl devlet denetimi
Zar zor geçtim
Beni ülke çapında sürmeyecek misin, evlat?
Bu yıl benim son olabilir
Ben bir kuyruk yüzgeci yol lokomotifiyim
Ucuz benzin günlerinden beri
Ve ben yolun kenarında satılıyorum, hiçbir yere gitmiyorum.
Paslı eski bir Amerikan rüyası
Hattından çıktı ben
1958'de Detroit'te
Showroom'da üç gün geçirdim
Bu kadar beklemek zorunda kaldım
Bana sahip olan herkese iyi davrandım.
Sso hiçbir korku var
Hadi oğlum, paranı bırak.
Ve beni buradan çıkar.
Ben bir kuyruk yüzgeci yol lokomotifiyim
Ucuz benzin günlerinden beri
Ve ben yolun kenarında satılıyorum, hiçbir yere gitmiyorum.
Paslı eski bir Amerikan rüyası
Bu arabanın ihtiyacı var
Ona sahip olacak genç bir adam
Kim olacak
Krom cilası
Sana vereceğim
Hayatımın geri kalanında
Ama bana izin verme.
Burada tek başına öl
Sadece bana atla
Pilime biraz meyve suyu
Bu eski marş motoruna bir spin ver
Vızıltımı duy, sputter
Karbüratör ile geri tepme
Ve bir kez daha hayata kükreme
Ben bir kuyruk yüzgeci yol lokomotifiyim
Kromumu çok temiz bir şekilde parlatabilirsin
Birlikte gün batımına uçabiliriz.
Paslı eski bir Amerikan rüyası
Hala koşuyorum
Paslı eski bir Amerikan rüyası