David Yazbek — Welcome to My World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Yazbek adlı sanatçının "Welcome to My World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is where I live, under the cellar floor, deep inside the ground.
Down near the earth’s core.
Make your presence known.
That’s what the button’s for.
Two little bells then welcome to my home.
Don’t mind the cannonballs
coming through the dome over the concert hall.
Leave the dogs alone.
They don’t like you at all.
WHO’S FEELING SORRY NOW?
With modern lighting you can read my writing and I really won’t mind.
You’ll hear the lecture on the
architecture but it’s too little much to late.
This where I eat, over the fireplace.
This where I sleep, up in the bookcase.
This is what I love, tied with a shoelace.
WHO’S FEELING SORRY NOW?
You grab your liver and you sweat and silver but you really can’t run.
Your feet are freezing in the ice of
reason and it’s TOO LITTLE much too late.
After you give your life away, how do you tell another story?
What do you do on moving day?
Do you pound and pound but the hammer never hits the nail,
wind never takes the sail, nothing ever matters?
Show yourself the door.
You’re finished anyhow.
Circumstance is your father and mother now.
That’s what this was for, shaking the baby bough.
WHO’S FEELING SORRY NOW?
You get the picture, it’s a well-known mixture.
Paranoia and hate.
There’s no forgiving but it’s gracious
living and it’s too little much TOO LATE.
With modern lighting you can read my writing and I really won’t mind.
You’ll hear the lecture on the
architecture but it’s too little much to late.
You grab your liver and you sweat and silver but you really can’t run.
Your feet are freezing in the ice of
reason and it’s TOO LITTLE much too late.
too little much to late.
too little much to late.
too little much to late.
too little much to late.
too little much to late.
Şarkı sözü çevirisi
Burası yaşadığım yer, Bodrum katının altında, yerin derinliklerinde.
Dünya'nın çekirdeğine yakın.
Varlığını bildir.
Düğme bunun için.
İki küçük çan sonra evime hoş geldiniz.
Top mermilerine aldırmayın.
konser salonunun üzerindeki kubbeden geliyor.
Köpekleri rahat bırak.
Senden hiç hoşlanmıyorlar.
ŞİMDİ KİM ÜZÜLÜYOR?
Modern aydınlatma ile yazılarımı okuyabilirsiniz ve gerçekten umursamayacağım.
Dersini dinleyeceksin.
mimari ama çok geç değil.
Yemek yediğim yer burası, şöminenin üstünde.
Kitaplıkta uyuduğum yer burası.
Bu benim sevdiğim şey, bir ayakkabı bağcığı ile bağlı.
ŞİMDİ KİM ÜZÜLÜYOR?
Ciğerini kapıyorsun, terliyorsun ve gümüşlüyorsun ama gerçekten kaçamıyorsun.
Ayakların buzda donuyor
sebep ve çok az, çok geç.
Hayatını verdikten sonra, başka bir hikayeyi nasıl anlatırsın?
Taşınma gününde ne yapıyorsun?
Vur ve vur ama çekiç asla çiviye çarpmaz,
rüzgar asla yelken açmaz, hiçbir şey önemli değil mi?
Kapıyı göster kendini.
Zaten işin bitti.
Durum artık baban ve annen.
Bebek dalını sallamak bunun içindi.
ŞİMDİ KİM ÜZÜLÜYOR?
Resmi anlıyorsun, iyi bilinen bir karışım.
Paranoya ve nefret.
Hayır bağışlayıcı hoş değil
yaşamak ve çok az, çok geç.
Modern aydınlatma ile yazılarımı okuyabilirsiniz ve gerçekten umursamayacağım.
Dersini dinleyeceksin.
mimari ama çok geç değil.
Ciğerini kapıyorsun, terliyorsun ve gümüşlüyorsun ama gerçekten kaçamıyorsun.
Ayakların buzda donuyor
sebep ve çok az, çok geç.
Geç kalmak için çok az.
Geç kalmak için çok az.
Geç kalmak için çok az.
Geç kalmak için çok az.
Geç kalmak için çok az.