Davide Van De Sfroos — La Figlia Del Tenente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Davide Van De Sfroos adlı sanatçının "La Figlia Del Tenente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti ho baciato nella via più scura
dove l’ombra si veste di pizzo
con i dubbi marciti da un pezzo
e le grondaie che piangon di già
siamo lupi con le scarpe nere
sulla strada senza primavere
siamo denti stretti in mezzo al buio
e ogni battito di cuore è un guaio Maledetti come due vampiri
sempre in fuga quando arriva il sole
perché il giorno non ci vuol vedere
fare quello che facciamo qui.
E alura te speci che
Suta l’ala de la sciguèta
Fermu cume un saant de marmu Cumè una quercia cumè un bull
e cumè l' oecc del pèss gio in tèra
cumè l’umbria de la buteglia
cumè la cruus del cimiteri
cumè sto pràa pièe de guldoni urmai spendüü
te speci che fin che’l suu ghe n’ha pièe i ball
in che passa il pipistrèll
finche il muund gh’a pioe i paròll
e me podi scultà i tòo
me te speci che.
lo usavo già questo coltello
quando tu guardavi il carosello
ho rubato quel che non avevo
l’ho venduto a chi lo aveva già
ho imparato dai fili d’erba
a piegarmi dentro la bufera
a rialzarmi come niente fosse
e resistere anche alla galera
e cupido forse è un deficiente
o di notte non ci vede niente
il giorno sa che ero un delinquente
e che tu sei la figlia del tenente.
Ma me te speci che
induè finissen tücc i straad
insema ai cicatriis del müür
insema ai cioo e ai machin moort
insema al can senza un gamba
duè 'l destén scapUscia e stramba
e duè i raagn fann la macumba
me te speci che
al capolinea della decenza
duè la soort la g’ha mai pazienza
duè la soort la g’ha mai speranza e temperà cumè una matita
per riscriiv un’oltra vita
almenu in de la nocc
me te speci che
me te speci che
Şarkı sözü çevirisi
Seni en karanlık şekilde öptüm.
nerede gölge dantel elbiseler
tek parça çürük şüpheler ile
ve zaten ağlayan oluklar
biz siyah ayakkabılı kurtlarız.
yaylar olmadan yolda
karanlıkta dar dişlerimiz var.
ve her kalp atışı iki vampir gibi lanetlenmiş bir sefil
güneş doğduğunda her zaman koşuyor
çünkü gün bizi görmek istemiyor.
burada ne yapıyorsak onu yap.
Ve Yaman sen speci
Suta sciguèta kanadı
Fermu cume bir saant arasında marble Cumè bir oak cumè bir bull
ve tèra'daki pèss gio'nun oecc'si nasıl
buteglia cumè umbria
cumè la cruus del cimiteri
cumè sto pràa Tempe de guldoni urmai spendüü
Suu ghe n'pipe I ball kadar özelsin.
ne yarasa geçer
muund GH'A pioe i paròll kadar
ve ben podi tòo heykel
Ben speci che.
Bu bıçağı çoktan kullandım.
atlıkarınca baktığında
Sahip olmadığım şeyi çaldım.
Zaten sahip olanlara sattım.
Çim Bıçaklarından öğrendim.
fırtınada bükülme
hiçbir şey olmamış gibi ayağa kalkmak
ve hatta hapis cezasına dayanabilir
ve Aşk Tanrısı belki de bir morondur
ya da geceleri hiçbir şey görmez
bir haydut olduğumu bildiği gün.
ve teğmenin kızı olduğunu.
Ama önemli olan Ben
ınduè finissen tüc İ straad
müür'ün yara izlerine insema
ınsema ai cioo ve ai machin moort
bir bacak olmadan teneke kutu için insema
duè ' l destén scapUscia ve garip
ve duè İ Raagn Fann La macumba
Ben speci bu
ahlakın sonunda
duè La soort la G'ha Mai patienza
duè La soort la G'ha asla umut ve temperà cumè bir kalem
başka bir hayatı yeniden yazmak için
en azından nocc'den
Ben speci bu
Ben speci bu