Dawes — For No Good Reason şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dawes adlı sanatçının "For No Good Reason" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little girl sinks down in the deep end
and looks up towards the sky,
and through a little blue world of legs
and her feet that look like their in flight
in a slow motion dance while the water expands
the Sun’s refracted light
she just has to pretend she can hear the music
When she starts crying in her goggles
the scene becomes unclear
but she keeps peering into this underworld
through the filter of her tears
which let her keep hold of the moment
as if it was a souvenir
she just has to pretend she knows how to use it Or maybe it’s the cold hard truth that makes her cry
Maybe it’s her ancient past life memories come
Maybe it’s a chemical that got into her eye
Or maybe it’s for no good reason at all
Maybe it’s for no good reason at all
His wife asked «How were things at work today?»
as Bill walked through the door
and put his coat on the chair and his keys on the table
and his eyes down on the floor,
and he tightened his jaws and he thought of the cause
and effects weren’t clear anymore,
figuring out how to say what’s wrong
He said «I know that I’ll be leaving you,
that’s all I really know,
but I wish I could tell what exactly compels
me to turn my steps and go,
because there’s so much love that you’ve given me,
and so much love that I owe,
it’s with myself that I can’t seem to get along»
Or maybe he just felt the hungry hand of fate
Maybe he won’t rest until he’s seen it fall
Maybe it’s that mood that he’s in just for the day
Or maybe it’s for no good reason at all
Maybe it’s for no good reason at all
An actor was found dead today in his Culver city home,
and with no evidence of foul play it seemed he’d acted on his own,
the position of his body looked like he was reaching for the phone,
makes you wonder who he was gonna call
Maybe all his demons were settling their debts
Or maybe all the pressure finally drove him to the wall
Maybe there were secrets that he needed to protect
Or maybe it’s for no good reason at all
Maybe it’s for no good reason,
no good reason, no good reason at all
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kız derin sonunda aşağı batar
ve gökyüzüne doğru bakar,
ve bacakların küçük mavi dünyasında
ve bacakları uçuşta onlara benziyor
yavaş hareket dans ederken su genişler
güneş ışığı kırıldı
sadece müziği duyabiliyormuş gibi yapmak zorunda.
Gözlüklerinde ağlamaya başladığında
sahne belirsizleşiyor
ama bu yeraltı dünyasına bakmaya devam ediyor
gözyaşlarının filtresinden
bu anı tutmasına izin verdi
sanki bir hatıra gibi
sadece onu nasıl kullanacağını biliyormuş gibi davranmalı ya da belki de onu ağlatan soğuk sert gerçek
Belki de eski geçmiş yaşam anıları gelir
Belki de gözüne giren bir kimyasaldır.
Ya da belki de iyi bir sebep yok
Belki de iyi bir sebep değildir
İşler karısı sormuş: «Nasıl bugün?»
Bill kapıdan geçerken
ve ceketini sandalyeye ve anahtarlarını masaya koy
ve gözleri yere düştü,
ve çenelerini sıktı ve nedenini düşündü
ve etkileri artık net değildi,
neyin yanlış olduğunu nasıl söyleyeceğimi bulmak
"Seni terk edeceğimi biliyorum" dedi.,
gerçekten bilmiyorum ,
ama keşke tam olarak neyin zorladığını söyleyebilseydim
adımlarımı çevirip gideceğim.,
çünkü bana verdiğin çok fazla sevgi var.,
ve o kadar çok aşk borçluyum ki,
ben geçinmek için görünmüyor olabilir, ben kendimle değil»
Ya da belki sadece kaderin aç elini hissetti
Belki düştüğünü görene kadar dinlenmez.
Belki de sadece bir gün içinde olduğu ruh halidir
Ya da belki de iyi bir sebep yok
Belki de iyi bir sebep değildir
Bugün Culver City'deki evinde bir aktör ölü bulundu,
ve herhangi bir faul kanıtı olmadan, kendi başına hareket etmiş gibi görünüyordu,
vücudunun konumu telefona uzanıyormuş gibi görünüyordu,
kimi arayacağını merak ediyorsun.
Belki de tüm iblisleri borçlarını ödüyordu.
Ya da belki de tüm bu baskı sonunda onu duvara sürükledi
Belki de koruması gereken sırlar vardı.
Ya da belki de iyi bir sebep yok
Belki de iyi bir sebep değildir,
boş yere, sebepsiz yere