Dawes — Moon in the Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dawes adlı sanatçının "Moon in the Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the wind is with me But somehow out of sight
Not knowing where it comes from
Or where it goes
That’s the way your memory
Shapes the middle of my night
Since the last time I saw you
And the words you chose when I said
«This must be what love is Like I saw it in a dream»
You looked into my eyes and said
«You don’t know what you mean
'Cause love is for the fisherman
Who cast his nets too far upstream
Fishing for the moon in the water»
So I act now as if I’ve forgot
My efforts all in vain
I spent some time with a new girl
Who made the simple world seem fine
But like a rose placed in a flower pot
A true nature contained
Not knowing what she asks for
Or what she’ll find
When she says, «If I’ve had love
In my life then surely this is it»
I said, «Anyone who talks like
That doesn’t understand one bit
That love is for the fighter born to lose
But never quit, swinging for the moon in the water»
So I left her with her dreams
Where I thought that she belonged
Not with my secrets
Which she heard but never knew
I hoped my loneliness found peace
I hoped my number had been drawn
When all I wanted from her was to Remind me of you
So I stay out in the streets
Hoping to find you anywhere
Now that I understand
The woman you need to be
I can feel you in the heat
I can taste you in the air
And I can’t help but find your face in Everything I see
And once I can admit you’re gone
I’ll place it on a star
And wait for the day I’m what you need
And then reach out for heart
'Cause even if love is more my mistress
Than my lovers ever are
You’ll always be the moon in the water
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar benimle olduğunda ama bir şekilde gözden kaybolduğunda
Nereden geldiğini bilmemek
Ya da nereye gidiyor
Hafızan böyle.
Gecemin ortasını şekillendiriyor
Seni son gördüğümden beri
Ve ben söylediğimde seçtiğin kelimeler
"Bu aşk rüyamda gördüğüm gibi olmalı»
Gözlerimin içine baktın ve
"Ne demek istediğini bilmiyorsun
Çünkü aşk balıkçı içindir.
Kim ağlarını çok ileri attı
Suda ay için balıkçılık»
Bu yüzden şimdi unutmuş gibi davranıyorum
Çabalarım boşuna
Yeni bir kızla biraz zaman geçirdim.
Basit dünyayı kim güzel yaptı
Ama bir saksıya yerleştirilen bir gül gibi
Gerçek bir doğa içeriyordu
Ne istediğini bilmeden
Ya da ne bulacağını
"Eğer aşk olsaydı" dediğinde
Hayatımda o zaman kesinlikle bu»
Dedim ki, " böyle konuşan herkes
Bu bir bit anlamıyor
Bu aşk, kaybetmek için doğmuş bir savaşçının sevgisidir
Ama asla PES etme, ay için suda sallan»
Bu yüzden onu hayalleriyle bıraktım.
Onun ait olduğunu düşündüğüm yere
Benim sırlarımla olmaz.
Duydu ama hiç bilmiyordu.
Yalnızlığımın huzur bulmasını umuyordum.
Numaramın çizildiğini umuyordum.
Ondan tek istediğim bana seni Hatırlatmaktı.
Bu yüzden sokaklarda kalıyorum
Seni bulmak umuduyla yere
Şimdi anlıyorum ki
Olman gereken kadın
Seni sıcakta hissedebiliyorum.
Havada tadını alabiliyorum.
Ve ben yardım edemem ama her Şeyi yüzüne bulamıyorum görüyorum
Ve bir kere senin gittiğini itiraf edebilirim.
Bir yıldızın üzerine koyacağım
Ve gün bekleyeceğim
Ve sonra kalbe uzan
Çünkü aşk daha çok benim metresim olsa bile
Aşıklarımın hiç olmadığı kadar
Her zaman Sudaki ay olacaksın