Dawes — When You Call My Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dawes adlı sanatçının "When You Call My Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
and all my brothers keep them small,
then I’ll get lost in the difference
between their whisper and the echo of their call.
So I am headed for the ocean
to let the sea smoke guide me in.
I’d give up my belongings and questions
They only ever taught me, to begin.
So I will not turn around
as I step up to the train,
but I’ll hear it when you call my name.
And I will not be the sound
of your roof under the rain,
but I’ll hear it when you call my name.
So I am takin' off my wristwatch
to let the time move how I please,
to let my day be guided by the sunlight
through morning’s mill and twilight’s soft release.
So if you wanna get to know me follow my smile down into its curves.
All these lines are born in sorrows and pleasures
and every man ends up with the face that he deserves.
So I will not give you bread
as you reach out from your cage,
but I’ll hear it when you call my name.
And I will not give applause
as you step off of the stage,
but I’ll hear it when you call my name.
There’s a river running through the city
gently reminding me what’s what.
Of course you are invited to come with me,
but I don’t think that’s really what you want.
I think you want a world that will hold you
through security and gravity and love
and I can’t think of anyone who’d blame you
and I can’t think of how that’d be enough.
So I won’t come back around
when you curse the ground you’ve tamed,
but I’ll hear it when you call my name.
And when you realize, once I’m gone,
that I never really came,
oh I’ll hear it when you call my name.
And when the burden of the sun
reveals to you its pain,
oh I’ll hear it when you call my name.
And when you realize that you’re wrong
but you still give me all the blame,
I’ll hear it when you call my name.
Şarkı sözü çevirisi
ve tüm kardeşlerim onları küçük tutuyor,
o zaman farkın içinde kaybolurum.
fısıltıları ve çağrılarının yankısı arasında.
Bu yüzden okyanusa gidiyorum
deniz dumanının beni içeri sokmasına izin vermek için.
Eşyalarımdan ve sorularımdan vazgeçerdim.
Bana sadece başlamayı öğrettiler.
Bu yüzden arkamı dönmeyeceğim.
trene doğru adım atarken,
ama adımı söylediğinde duyacağım.
Ve ben ses olmayacağım
yağmur altında çatının,
ama adımı söylediğinde duyacağım.
Bu yüzden kol saatimi çıkarıyorum.
zamanın nasıl hareket etmesine izin vermek için,
günümün güneş ışığı tarafından yönlendirilmesine izin vermek için
sabah değirmeni ve alacakaranlığın yumuşak salınımı sayesinde.
Yani beni tanımak istiyorsan, gülümsememi kıvrımlarına doğru takip et.
Bütün bu çizgiler acılar ve zevkler içinde doğar
ve her erkek hak ettiği yüzle biter.
Bu yüzden sana ekmek vermeyeceğim
kafesinden uzanırken,
ama adımı söylediğinde duyacağım.
Ve alkış vermeyeceğim
sahneden inerken,
ama adımı söylediğinde duyacağım.
Şehrin içinden akan bir nehir var.
nazikçe bana neyin ne olduğunu hatırlatıyor.
Tabii ki benimle gelmeye davetlisiniz.,
ama gerçekten istediğin şeyin bu olduğunu sanmıyorum.
Bence seni tutacak bir dünya istiyorsun.
güvenlik, yerçekimi ve sevgi ile
ve seni suçlayacak birini düşünemiyorum.
ve bunun nasıl yeterli olacağını düşünemiyorum.
Bu yüzden geri dönmeyeceğim.
toprağı lanetlediğinde evcilleştirdin.,
ama adımı söylediğinde duyacağım.
Ve fark ettiğinde, bir kez gittiğimde,
gerçekten hiç gelmediğimi.,
adımı söylediğinde duyacağım.
Ve güneşin yükü
acısını ortaya çıkarır,
adımı söylediğinde duyacağım.
Ve yanlış olduğunu fark ettiğinde
ama yine de beni suçluyorsun.,
Adımı söylediğinde duyacağım.