Dawud Wharnsby Ali — Sunshine Dust and the Messenger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dawud Wharnsby Ali adlı sanatçının "Sunshine Dust and the Messenger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morning light through the bedroom window.
Slow motion dust specks swirling in the sun.
I close my eyes,
and I’m floating along.
Sun — did you warm the face of the
Prophet
the way you warm mine and make
this room glow?
Dust — were you brushed from the
beard of the Prophet,
Returning from Jihad, so long ago?
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l `aalamiin
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu `alaihi wa salam
Rain pouring down upon my garden,
rhythm for the wind that sings his song.
I close my eyes and I’m drumming along.
Rhythm of rain — were you once a river,
that purified the Prophet before his prayers?
Wind — were you a breath form the
lips of the Prophet
carrying wisdom to thirsty ears?
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l `aalamiin
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu `alaihi wa salam
Sharp, clear crescent, light in the blue night.
Slipping in silence through a star scattered sky.
I close my eyes
and I know that I belong.
Were you the same moon that lit
the way of the Prophet,
slipping through the desert on his Hijrah?
Stars did you map the way to Madinah,
for the blessed Messenger of Allah?
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l `aalamiin
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu `alaihi wa salam
I close my eyes,
and I’m floating along.
I close my eyes and I’m drumming a song.
I close my eyes and I know that I belong.
Şarkı sözü çevirisi
Yatak odası penceresinden sabah ışığı.
Güneşte dönen yavaş hareket toz lekeleri.
Gözlerimi kapatıyorum ,
ve ben de uçuyorum.
Güneş-yüzünü ısıttın mı
Peygamber
benim sıcak ve yapmak yolu
bu oda parlıyor mu?
Toz - dişlerini fırçaladın mı?
Peygamberin sakalı,
Cihad'dan dönüyordun, bu kadar uzun zaman önce mi?
Allahümme Salli ' alaa Muhammed
Yaa Rabba-l ' aalamiin
Allahümme Salli ' alaa Muhammed
Sallallaahu ' alaihi ve salam
Bahçeme yağmur yağıyor,
şarkısını söyleyen rüzgarın ritmi.
Gözlerimi kapatıyorum ve davul çalıyorum.
Yağmur ritmi-bir zamanlar bir nehir miydin,
bu, Peygamber'i dualarından önce arındırdı mı?
Rüzgar-bir nefes formu vardı
Peygamberin dudakları
susamış kulaklara bilgelik mi taşıyorsun?
Allahümme Salli ' alaa Muhammed
Yaa Rabba-l ' aalamiin
Allahümme Salli ' alaa Muhammed
Sallallaahu ' alaihi ve salam
Keskin, berrak hilal, mavi gecede ışık.
Gökyüzüne dağılmış bir yıldızdan sessizce kayıyor.
Gözlerimi kapatıyorum
ve ben ait olduğumu biliyorum.
Aynı ay olduğunu aydınlatılmış
Peygamberin yolu,
Hicretiyle çölde kaymak mı?
Yıldızlar Medine'ye giden yolu haritaladın mı,
Allah'ın mübarek Elçisi için mi?
Allahümme Salli ' alaa Muhammed
Yaa Rabba-l ' aalamiin
Allahümme Salli ' alaa Muhammed
Sallallaahu ' alaihi ve salam
Gözlerimi kapatıyorum ,
ve ben de uçuyorum.
Gözlerimi kapatıyorum ve bir şarkı çalıyorum.
Gözlerimi kapatıyorum ve ait olduğumu biliyorum.