Day One — Trying Too Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Day One adlı sanatçının "Trying Too Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I said you’re the woman from last night
Standing just to my right
You’re the one that said I was sweet
When I left your kiss in my cheek
And said we could hook up sometime maybe
Well now is a good a time as any
She said I don’t mean to offend you
But you’re not quite how I remembered you
You seemed to look a lot better then
But I think you’re nice as a friend
So pull up a seat and sit down
We’re just having a drink and hanging out
So I tried to play it sexy and hurt
She said I came across as an introvert
So I changed to being a deep and profound
Until she asked me if I was feeling down
And when I told her that I was well read
She looked at me and just said: Waouf waouf !
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
So I phoned her that weekend
She said she’s seeing a barman called jonathan
He wears nice clothes and keeps his hair neat
But I could give her a call back next week
So next week we’re out to coffee
She tells me she’s really gone off me I say gone off me? Hey you don’t know me She said exactly so don’t phone me I said you haven’t even given this a chance
She smiled and looked with a glance and said: Waouf waouf !
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
When is this loneliness gonna end and
When will they stop crawling about their boyfriends (boyfriends)
When is a girl gonna get with me (me)
There must be one in this city see? (see)
All I want is something that’s real (real)
I’m tired of having to spiel (spiel)
Two months later she phones me up now
Saying hey I heard you’re doing well now
Let’s you and me go out for a meal
'Cause I’ve never told you how I really feel
So how about it and you can meet me I said which me did you wanna see?
I got a girl now who knows who I am So I can be my own man I’m flattered but
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
Şarkı sözü çevirisi
Dün geceki kadınsın dedim.
Sağımda duruyorum.
Tatlı olduğumu söyleyen sendin.
Öpücüğünü yanağımda bıraktığımda
Ve belki bir ara sevişebiliriz dedi.
Peki şimdi herhangi bir iyi bir zaman
Seni gücendirmek istemediğimi söyledi.
Oldukça ben seni hatırladım ama sen değilsin
O zaman çok daha iyi görünüyordun.
Ama bir arkadaş olarak güzel olduğunu düşünüyorum
Bu yüzden bir koltuk çekin ve oturun
Sadece bir şeyler içip takılıyoruz.
Bu yüzden seksi ve acı verici bir şekilde oynamaya çalıştım
İçe kapanık biri olarak karşılaştığım dedi
Bu yüzden derin ve derin olmaya başladım
Eğer benden o kadar kötü hissediyordum
Ve ona iyi okuduğumu söylediğimde
Bana baktı ve dedi ki: Waouf waouf !
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Öyle değilim ne olursa olsun satın
O hafta sonu onu aradım.
Jonathan adında bir barmenle görüştüğünü söyledi.
Güzel kıyafetler giyiyor ve saçlarını temiz tutuyor
Ama gelecek hafta onu arayabilirim.
Haftaya kahve içmek için çıktık o yüzden
Bana gerçekten benden uzaklaştığını söylüyor. Hey, beni tanımıyorsun, tam olarak söyledi, bu yüzden beni arama, buna bir şans bile vermediğini söyledim.
Gülümsedi ve bir bakışla baktı ve dedi ki: Waouf waouf !
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Öyle değilim ne olursa olsun satın
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Öyle değilim ne olursa olsun satın
Bu yalnızlık ne zaman sona erecek ve
Erkek arkadaşları (erkek arkadaşları) hakkında sürünmeyi ne zaman bırakacaklar)
Bir kız benimle ne zaman buluşacak (ben)
Bu şehirde bir tane olmalı, anlıyor musun? (görmek)
Tek istediğim gerçek bir şey (gerçek)
Spiel (spiel) spiel zorunda yoruldum)
İki ay sonra beni arıyor.
Hey, şimdi iyi olduğunu duydum.
Hadi sen ve ben yemeğe çıkalım.
Asla ne hissettiğimi söyledim çünkü
Bu konuda benimle tanışmak ve nasıl istiyorsan baktın bana öyle dedi ki?
Gurur duydum kendim olabilirim ben de kim bilir, belki de artık bir sevgilim var ama
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Öyle değilim ne olursa olsun satın
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Çok uğraşıyorsun ama denemeye devam et.
Öyle değilim ne olursa olsun satın