Day One — Waiting For A Break şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Day One adlı sanatçının "Waiting For A Break" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Said he was an actor
Bit of a photographer
But made his living out of laughter
Which made him a comedian
Waiting for his million
That was soon coming
But for now he was bumming
He looked in the mirror
Looking back at an era
And finished up his brushstroke
And laughing at a private joke
He saw the self-hate
In his self-portrait
That would one day hang in the tate
Next to a rembrandt
But still couldn’t pay the rent-man
He said he was a musician
Who had this ambition
For everyone to listen
To his natural rhythm
But for now he was chilling
Just saying this:
It’s a matter of time
Before I get mine
You could call it fate
I’m just waiting for my break
I’m just waiting for my break
He said he was a model
But the only trouble
Was he didn’t like the idea
Of getting photographed in swimwear
But he might try it next yearHe’s starting up a business
Before next christmas
'Cause he worked better on his own
With a mobile phone
But still waiting for the bank loan
He said he was a worker
That suffered from inertia
A real soul searcher
That had no religion
But still went to confession
He says he is a free spirit
Though he doesn’t appear it Living in a bedsit
With no fire exit
Waiting for a giro cheque
That’s soon coming
But for now he’s bumming
Just saying this:
It’s a matter of time
Before I get mine
You could call it fate
I’m just waiting for my break
I’m just waiting for my break
Let me tell you this story
Over the drink you brought me You see
I’m an actor
Bit of a photographer
But make my living out of laughter
Which makes me a comedian
Waiting for my million
That’s soon coming
Şarkı sözü çevirisi
Bir aktör olduğunu söyledi
Biraz fotoğrafçı
Ama hayatını kahkahalarla kazanıyordu.
Bu onu bir komedyen yaptı
Milyonunu bekliyorum
Bu yakında geliyordu
Ama şimdilik o bumming oldu
Aynaya baktı
Bir çağa geri dönmek
Ve fırça darbesini bitirdi
Ve özel bir şakaya gülüyor
Kendinden nefret ettiğini gördü.
Kendi portresinde
Bu bir gün tate asmak istiyorum
Rembrandt'ın yanında
Ama yine de kirayı ödeyemedi-adam
Bir müzisyen olduğunu söyledi
Kim bu hırsı vardı
Herkesin dinlemesi için
Doğal ritmine
Ama şimdi o ürpertici oldu
Sadece bu söyleyerek :
Zaman meselesi
Benimkini almadan önce
Buna kader diyebilirsin.
Sadece molamı bekliyorum.
Sadece molamı bekliyorum.
Bir model olduğunu söyledi
Ama tek sorun
Bu fikri beğenmedi mi
Mayo fotoğraflandı alma
Ama gelecek yıl deneyebilir. bir iş kuruyor.
Bir sonraki noel'den önce
Çünkü kendi başına daha iyi çalıştı.
Bir cep telefonu ile
Ama yine de banka kredisi bekliyor
Bir işçi olduğunu söyledi
Bu ataletten acı çekti
Gerçek bir ruh arayıcısı
Bunun dini yoktu.
Ama yine de itiraf etmeye gitti
Özgür bir ruh olduğunu söylüyor.
Her ne kadar yatağında yaşıyormuş gibi görünmese de
Yangın çıkışı yok
Bir giro Çek bekliyor
Bu yakında geliyor
Ama şimdilik bumming
Sadece bu söyleyerek :
Zaman meselesi
Benimkini almadan önce
Buna kader diyebilirsin.
Sadece molamı bekliyorum.
Sadece molamı bekliyorum.
Sana bu hikayeyi anlatayım.
Bana getirdiğin içkinin üzerine bak.
Ben bir aktörüm
Biraz fotoğrafçı
Ama hayatımı kahkahalarla kazanıyorum.
Bu da beni komedyen yapıyor.
Milyonumu bekliyorum
Bu yakında geliyor