Daycare Swindlers — Sick Design şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daycare Swindlers adlı sanatçının "Sick Design" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cold and flatback, steel-faced, iron-clad
Sold like a priceless piece of real estate, so sad
Three nights shacked up, shackled down, fucked up
Starin' over smoke stacks burning black and piles of crack
Living in the big store, shopping in the meat aisle
Stick it in your coat at the checkout counter
I’m so insignificant, can’t afford to pay my rent
I’m kicked out on the street: no food, no cash, no place to sleep
Now I waste away my time
I’m one with this land of mine
Break free from this sick design
Break free from this sick design…
Garbage cans and remains of every passing day
All for this great big display, wipe your ass and throw it away
People say we live in heaven
Heaven for me was never like this and I don’t know where you live
Brown water, big rats
Another day it all turns black
And then we’ll have nowhere to stack this misery worn on our backs
People say we live in heaven
Heaven for me was never like this and I don’t know where you live
I don’t know where you fucking live…
This sick design, break free from this sick design…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ve flatback, çelik yüzlü, demir kaplı
Paha biçilmez bir gayrimenkul parçası gibi satıldı, çok üzücü
Üç gece shacked yukarı, shackled aşağı, berbat Yukarı
Siyah yanan duman yığınlarının ve çatlak yığınlarının üzerine bakıyorum
Büyük bir mağazada yaşamak, et koridorunda alışveriş yapmak
Kasada ceketine sok.
O kadar değersizim ki kiramı ödeyemem.
Uyku yok, yemek yok, para yok, hiçbir yerde sokakta kapı dışarı ediyorum:
Şimdi zamanımı boşa harcıyorum.
Ben bu topraklarla birim.
Bu hasta tasarımdan kurtulun
Bu hasta tasarımdan kurtulun…
Çöp kutuları ve her geçen gün kalıntıları
Tüm bu büyük büyük ekran için, kıçını Sil ve at
İnsanlar cennette yaşadığımızı söylüyor.
Benim için cennet hiç böyle değildi ve nerede yaşadığını bilmiyorum
Kahverengi su, büyük sıçanlar
Başka bir gün her şey kararır
Sonra birden bire sırtımızda bu sefalet yıpranmış yığın gerekecek
İnsanlar cennette yaşadığımızı söylüyor.
Benim için cennet hiç böyle değildi ve nerede yaşadığını bilmiyorum
Senin yaşadıklarını bilmiyorum …
Bu hasta tasarım, bu hasta tasarımdan kurtulun…