Daylight — Last October şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daylight adlı sanatçının "Last October" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spent the end of last October crying on your shoulder.
I’ll just never win.
We’re going through this,
I’m not even there. I’m never there.
My mind, it could use a little peace and quiet.
My soul wouldn’t mind a warm place to hide.
My ears are red and sore from always standing in the snow.
My lungs need air. I spent it on all the «thanks yous» and «goodbyes.»
I’m scared. I’m helpless. I’m shaking. I’m weak.
My bones, I feel them breaking.
I’m tired of losing against me.
I’m lost. I can’t win.
My tongue is bleeding red from all the things I can’t say.
My hands are clawing at the dirt to dig up anything.
I can’t say I didn’t wish for this before.
I’m ashamed. I don’t deserve to be here anymore.
I’m scared. I’m helpless. I’m shaking. I’m weak.
My bones, I feel them breaking.
I’m tired of losing against me.
I’m lost. I can’t win.
Şarkı sözü çevirisi
Geçen Ekim ayının sonunu omzunda ağlayarak geçirdim.
Asla kazanamayacağım.
Aynı şeyleri yaşıyoruz,
Orada bile değilim. Oraya hiç gitmedim.
Biraz huzur ve sükunete ihtiyacım var.
Ruhum saklanacak sıcak bir yere aldırmaz.
Kulaklarım her zaman karda durmaktan kırmızı ve ağrıyor.
Ciğerlerimin havaya ihtiyacı var. Tüm «teşekkürler» ve «güle güle " için harcadım.»
Korktum. Çaresiz değilim. Titriyorum. Zayıfım.
Kemiklerim, kırıldıklarını hissediyorum.
Kendime karşı kaybetmekten yoruldum.
Kayboldum. Kazanamam.
Söyleyemediğim şeylerden dilim kızarıyor.
Ellerim her şeyi kazmak için kiri tırmalıyor.
Bunu daha önce dilediğimi söyleyemem.
Utandım. Artık burada olmayı hak etmiyorum.
Korktum. Çaresiz değilim. Titriyorum. Zayıfım.
Kemiklerim, kırıldıklarını hissediyorum.
Kendime karşı kaybetmekten yoruldum.
Kayboldum. Kazanamam.