Daz-Ini — Puisque dans ce monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daz-Ini adlı sanatçının "Puisque dans ce monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ladies and gentlemen, are you ready?
I don’t believe you, are you ready?
Puisque dans ce monde
Ouais, ouais ouais ouais
Puisque dans c’monde
Paraît que chacun a sa place alors j’reviens m’fondre
Entre le feu et la glace, entre les cailles et les tasses
Les douilles et les schlass, les patrouilles, les fous et les schlags
Et tous ceux qui m’les casse
Puisque dans c’monde
Parler d’amour fait tiep, fait reup
J’le fais plutôt deux fois qu’une, quitte à y laisser des plumes
Fier de l’assumer
Pour femme, famille et potes, c’est la flamme que j’viens rallumer
Puisque dans c’monde
Beaucoup n’ont pas la chance que j’ai
Je savoure chaque seconde
Conscient de ma chance, je sais
Quelle, quelle, quelle est ma place
Face à ceux qui clamsent de faim, d’la guerre ou du DAS
Puisque dans c’monde
Tout est speed comme un kemé sous acide
J’prends le temps de vivre, mon intuition comme guide
Sensible et lucide, j’ne veux pas être une cible
Quand seul, seul, le stress décide
Puisque dans c’monde
L’homme est par ce qui l’fascine, corrompu
Qu’désormais, le lien d’avec nos racines s’est rompu
Je reviens à la source dans un come-back to the roots
Daz d’I-N-I fils de la brousse pas de la bourse
Puisque dans c’monde
J’ne cesse d’entendre «les Noirs ceci», «les Arabes cela»
Sans parler des Blancs, des Juifs et des Chinois
J’prends l’parti d’ne pas m’fier aux préjugés
Préférant, en homme averti, me méfier
Puisque dans c’monde
Le savoir est une arme, laissez-moi tuer l’ignorance
Quitte à prendre du ferme, j’le dis comme j’le pense
Qu’la connaissance soit ma prison, ma seconde chance
Ma renaissance, ma guérison
Puisque dans c’monde
Il faut de tout pour faire un monde
Même des serial killers et des poseurs de bombes
Alors je viens pondre
De la magie sur texte pour leur répondre
Plus qu’un devoir c’est un réflexe
«Can we do it again? Yeah, yeah»
Puisque dans c’monde
L’information est prise en otage
Pour plus de compréhension j’fais un arrêt sur image
Pour garder de mes pensées l’contrôle sans croire ni avaler
Tout c’que la télé me dit sur parole
Puisque dans c’monde
L’intolérance, l’indifférence tuent
Que l’inconscience fait qu’on s’y habitue
J’donne l’alerte pour que l’impuissance pleure
Quand se mobilise l’intelligence des cœurs
Puisque dans c’monde
On se focalise sur ce qui n’va pas
Ce qui divise, on ridiculise au moindre faux pas
J’ai décidé d’rappeler aux miens combien ils sont merveilleux
Qu’enfin ils ouvrent les yeux
Puisque dans c’monde
Trop de choses font perdre le sourire
Des attentats aux fachos qui glorifient Hitler
Des pédos aux mille et une raisons d’haïr
J’ai à cœur d’apporter chaque jour un peu d’lumière
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar ve baylar, hazır mısınız?
Sana inanmıyorum, hazır mısın?
Bu dünyadan beri
Evet, Evet Evet Evet
Bu dünyadan beri
Herkesin bir yeri olduğunu duydum, bu yüzden erimeye geri döndüm
Ateş ve buz arasında, bıldırcın ve bardaklar arasında
Kileler ve schlags, devriyeler, aptallar ve schlags
Ve onları kıran herkes
Bu dünyadan beri
Aşk hakkında konuşmak tiep yapar, reup yapar
Tüyleri orada bıraksam bile, bir kereden iki kez yapıyorum
Bunu kabul etmekten gurur duyuyorum
Karım, ailem ve arkadaşlarım için bu alev tekrar ortaya çıkıyor
Bu dünyadan beri
Ben çok şanslı değildir
Her saniyenin tadını çıkarıyorum
Şansımın farkında, biliyorum
Ne, ne, benim yerim nedir
Açlık, savaş ya da savaş için çığlık atanların karşısında.
Bu dünyadan beri
Her şey bir asit Keme gibi hız
Ben yaşamak için zaman ayırın, bir rehber olarak benim sezgi
Hassas ve berrak, hedef olmak istemiyorum
Ne zaman yalnız, yalnız, stres karar verir
Bu dünyadan beri
İnsan, onu büyüleyen, şımarık olan şeydir
Şimdi, köklerimizle olan bağlantı koptu
Köklere geri dönerken kaynağa geri dönüyorum
Daz d'l-n-ı çalıların oğlu, çantanın değil
Bu dünyadan beri
"Siyahlar böyle", "Araplar böyle" diye duymaya devam ediyorum.»
Söz değil, beyazlar, Yahudiler ve Çin
Önyargıya güvenmemek için taraf tutuyorum.
Bilge bir adam olarak dikkatli olmayı tercih etmek
Bu dünyadan beri
Bilgi bir silahtır, cehaleti öldürmeme izin ver
Çiftlikten alalım, düşündüğüm gibi söylüyorum.
Bilgi benim hapishanem, ikinci şansım olabilir
Yeniden doğuşum, iyileşmem
Bu dünyadan beri
Bir dünya yapmak için her şeyi alır
Seri katiller ve bombacılar bile
Bu yüzden yatmaya geldim
Onlara cevap vermek için metinde sihir
Bir görevden daha fazlası bir refleks
"Tekrar yapabilir miyiz? Evet, Evet»
Bu dünyadan beri
Bilgi rehin alındı
Daha fazla anlayış için görüntü üzerinde duruyorum
İnanmadan ya da yutmadan düşüncelerimi kontrol altında tutmak için
Televizyonun bana söylediği her şey
Bu dünyadan beri
Hoşgörüsüzlük, ilgisizlik öldürmek
Bu bilinçsizlik buna alışmanızı sağlar
Ağlamak için çaresizlik için Uyarı veriyorum
Kalplerin zekası harekete geçtiğinde
Bu dünyadan beri
Ne oldu odaklanırız
Bölünen şey, en ufak bir yanlış adımda alay ediyoruz
Benimkilere ne kadar harika olduklarını hatırlatmaya karar verdim.
Sonunda gözlerini açsınlar.
Bu dünyadan beri
Çok fazla şey gülümsemeni kaybetmene neden oluyor
Hitler'i yücelten fachos'a saldırılar
Nefret etmek için bin nedeni olan ibne
Her gün biraz ışık getirmek için bir kalbim var