DC the MIDI Alien — Disposable Heroes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DC the MIDI Alien adlı sanatçının "Disposable Heroes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to love my country, I gave it my all
Gave it my soul, my heart and stood tall
A soldier on the front line, I served my four years
Came back with one arm, more fears and nightmares
Not many would call me a hero
But Uncle Sam sees me different, he labelled me a zero
A vet like me should be set for life
But all I got was a medal and a whole lot of strife
It’s hard pushing a when you got one arm
It’s hard copping change with a stubborn aplomb
So no one wanna hire you, no one wanna hear you out
No one wanna listen, they claim you went the wrong route
But I went the right route and I served like a man
Now I’m sleeping in a garbage can
It’s the facts not fiction, imagine the pain
The result is addiction, it’s simple and plain
I’m a victim of the system, the one you’re enlisting
Come back wishing that everything was different
I’m a victim of the system, the one you’re enlisting
Come back wishing that everything was different
It’s not glory but horror, for the fact you killing foreigners
It’s nothing like man’s instinct to be a warrior
But change your perspective the day you see a dead kid
There’s no way you coming out the way you went in
Insensitive, you are not the way you used to be
But not quite your uncle, living crazy in a cuckoo tree
They make you a machine so you don’t shit when you see war
Criss Angel can’t Mindfreak like Marine Corps
They shed lazy and decency, then they get inside
Strictly with everything that makes a man civilized
You combat-ready who cares? They can’t fear you
You not only have the balls to kill, you can’t wait to
Jarhead, reset your mental back to animal
But they’ll pay you, then pay for your school that’s understandable
So when you take earnest and turn 'em into Spartacus
You end up like Gomer Pyle, it’s not for all of us
I bet you can’t wait for landmines and mortar fire
Shell shock, battle fatigue, war neurosis
And ultimately Post Traumatic Stress Disorder
You can lose your sight, sound, speech and your focus
You’re disconnected, confused and preoccupied
And always tired, you lost your appetite and lost your mind
You might care or care not if anybody try to help ya
With a Thousand-yard stare you see the world like whatever
You’re a victim of the system, once you’ve enlisted
You gave your sanity while they rocking yellow ribbons
You’re a victim of the system, once you’ve enlisted
You gave your sanity while they rocking yellow ribbons
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden ülkemi severdim, ona her şeyi verdim.
Ona ruhumu, kalbimi verdim ve uzun boylu durdum
Cephede bir asker, dört yıl görev yaptım.
Bir kolla geri döndü, daha fazla korku ve kabuslar
Birçok kahramanın beni aramayacak
Ama Sam Amca beni farklı görüyor, bana sıfır dedi
Benim gibi bir veteriner ömür boyu hazır olmalı.
Ama sahip olduğum tek şey bir madalya ve bir sürü çekişmeydi
Bir kolun olduğunda itmek zor.
İnatçı bir aplomb ile zor copping değişim
Bu yüzden kimse seni işe almak istemiyor, kimse seni dinlemek istemiyor
Kimse dinlemek istemiyor, yanlış yoldan gittiğini iddia ediyorlar.
Ama doğru yolu seçtim ve bir erkek gibi hizmet ettim
Şimdi bir çöp tenekesinde uyuyorum
Bu gerçekler, kurgu değil, acıyı hayal et
Sonuç bağımlılıktır, basit ve anlaşılır
Ben bu sistemin kurbanıyım, senin askere aldığın.
Her şeyin farklı olmasını dileyerek geri gel
Ben bu sistemin kurbanıyım, senin askere aldığın.
Her şeyin farklı olmasını dileyerek geri gel
Bu zafer değil, korku, çünkü yabancıları öldürüyorsun
Bir savaşçı olmak insanın içgüdüsü gibi bir şey değil
Ama ölü bir çocuk gördüğün gün bakış açını değiştir.
Çık yok gittin
Duyarsız, eskiden olduğun gibi değilsin.
Ama tam olarak senin amcan değil, bir guguk ağacında deli yaşıyor
Seni bir makine yapıyorlar, böylece savaş gördüğünde sıçmıyorsun
Criss Angel Deniz Piyadeleri gibi Mindfreak olamaz
Tembellik ve nezaket bırakıyorlar, sonra içeri giriyorlar
Kesinlikle bir insanı uygar yapan her şeyle
Savaşa hazır mısın, kimin umurunda? Senden korkamazlar.
Sadece öldürmek için topları var, sen sabırsızlanıyorum
Jarhead, zihnini hayvana geri Döndür
Ama sana para ödeyecekler, sonra okulunun parasını ödeyecekler, bu anlaşılabilir bir şey
Earnest'i alıp Spartacus'a dönüştürdüğün zaman.
Sonun Gomer Pyle gibi, bu hepimiz için değil
Bahse girerim mayınları ve Harç ateşini bekleyemezsiniz
Kabuk şoku, savaş yorgunluğu, savaş nevrozu
Ve sonuçta travma sonrası stres bozukluğu
Görme, ses, konuşma ve odağınızı kaybedebilirsiniz
Bağlantınız kopmuş, kafanız karışmış ve kafanız karışmış.
Ve her zaman yorgun, iştahını kaybettin ve aklını kaybettin
Birisi sana yardım etmeye çalışırsa umursamayabilirsin ya da umursamayabilirsin
Bin metre bakışla dünyayı her neyse görüyorsun.
Askere alınınca sistemin kurbanısın.
Onlar sarı kurdeleleri sallarken akıl sağlığını verdin.
Askere alınınca sistemin kurbanısın.
Onlar sarı kurdeleleri sallarken akıl sağlığını verdin.