ДДТ — Басня о власти şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Басня о власти" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Можно плакать от счастья — ВВ прёт!
И при этом сосать двадцать первый палец.
«Сильная власть — слабый народ», —
Сказал однажды один китаец.
Но если страну проиграли в джекпот,
Пустим ненависть по голодной вене…
«Сильная власть — сильный народ», —
Провыл с трибуны один немец.
Но, чтобы полегче было, всласть,
Придумаем коррупционную схему:
«Слабый народ — слабая власть»,
Хватай что можешь, руби тему!
Да ещё можно решиться на переворот,
Устроить системе перезагрузку…
«Слабая власть — сильный народ», —
Скартавил однажды один нерусский.
Башню свернуло от этих проблем,
Зачем нужна нам слабость да сила?
Что ты бесишься, дурик, раб теорем,
Какая собака тебя укусила?
Ты жаждешь империй — закрой свой рот,
Иди на войну, умри красиво.
А для нас: «Добрая власть — добрый народ».
Когда в сердце любовь, тогда всё живо.
Господин президент, что Вам снится ночами?
В нашей дикой стране в сей тревожный момент…
Господин президент, что они Вам кричали,
Эти сто несогласных — наверняка, комплимент!
Şarkı sözü çevirisi
Mutlulukla ağlayabilirsiniz - BB pret!
Ve aynı zamanda yirmi birinci parmağı emiyor.
"Güçlü güç-zayıf insanlar», —
Bir zamanlar bir Çinli söyledi.
Ama ülke Jackpot kaybetti eğer,
Aç damardan nefret edelim…
"Güçlü güç güçlü bir halktır», —
Kürsüden bir Alman çıktı.
Ama daha hafif olmak için,
Yolsuzluk düzeni ile gel:
"Zayıf insanlar zayıf güçtür»,
Elinden geleni yap, Ruby tema!
Evet, hala karar darbe,
Sistemi yeniden başlat…
"Zayıf güç güçlü bir halktır», —
Skartavil bir zamanlar Rus olmayan bir kişidir.
Kule bu sorunlardan kurtuldu,
Neden zayıflığa ve güce ihtiyacımız var?
Ne sinirlisin, aptal, teoremlerin kölesi,
Hangi köpek seni ısırdı?
İmparatorluklar için can atıyorsun-ağzını kapat,
Savaşa git, güzelce öl.
Ve bizim için: "iyi iktidar iyi bir millettir."
Kalp aşk olduğunda, o zaman her şey canlı.
Sayın Başkan, geceleri ne hayal ediyorsunuz?
Bu endişe verici anda vahşi ülkemizde…
Sayın Başkan, size ne bağırıyorlardı?,
Bu yüz muhalif kesinlikle bir iltifat!