ДДТ — Беда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Беда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Выросли перья у тощей зимы.
Серая грязь от луны до креста
Затопила дома, как кошмарные сны,
Как голодная шлюха после поста.
Реки утюжит ветер-каток.
Из сучьев вылазит зеленый свист.
Пищит вода, гуляет восток,
Ухмыляется запад-контрабандист.
Навалилась беда, как на огонь вода.
Сплющила рожу оконным стеклом,
Смотрит в дом…
Я схожу с ума, да, я схожу с ума.
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом…
У котов съезд всех кошачьих каст.
Снег в дырах, как память, ворон не счесть.
У кобелей по талону, но всем сука не даст.
Оттаяло все: и любовь, и месть.
А я не рад теплу, я разлюбил рассвет.
Я сижу в темноте, шевелю рукой.
И мне кажется, что меня уже нет,
Потому, что тебя, тебя нет со мной.
Матерится Земля — шкура на китах,
Драные бока подставляя теплу.
Солнце ударило небу в пах.
Деревья торчат по колено в бреду.
Полным распадом мира весна
Салютует всем нам, что она удалась.
Чует новые запахи стерва-страна,
Все готовится жить, ты одна не спаслась.
Сосны-виселицы, дождь-потоп,
Разлука-беда уже на крыльце.
Перелетные птицы кричат между строк.
Я стираю глаза на своем лице.
Мне они ни к чему: ведь тебя больше нет.
Тонет память обрывками в луже воды.
Я глотаю последний огонь сигарет,
Я впустил ее в дом, я в тисках у весны.
Навалилась беда — на огонь вода.
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом…
Я схожу с ума, да, я схожу с ума.
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом…
Şarkı sözü çevirisi
Sıska kışın tüyleri büyüdü.
Ay'dan haça gri çamur
Kabuslar gibi evleri sular altında bıraktı,
Oruçtan sonra Aç bir fahişe gibi.
Nehirler rüzgarı ütüler-buz pateni pisti.
Dallardan yeşil bir ıslık çıkıyor.
Su bip sesi, Doğu yürür,
Batı kaçakçı sırıtıyor.
Sorun ateşte su gibi düştü.
Pencere camı ile yüzü düzleştirdi,
Evin içine bakıyor…
Deliriyorum, Evet, deliriyorum.
Bütün pencereleri ağır bir uyku ile kapattım,
Soğuk buz…
Kedilerin tüm kedi kastlarının Kongresi var.
Deliklerdeki kar, hafıza gibi, kargalar sayılmaz.
Erkeklerin kuponu var, ama herkes orospu vermez.
Her şey çözüldü: sevgi ve intikam.
Ve sıcaktan memnun değilim, şafağı sevmeyi bıraktım.
Karanlıkta oturuyorum, elimi hareket ettiriyorum.
Ve sanırım artık yokum.,
Çünkü sen benimle değilsin.
Dünya küfür ediyor-balinalarda saklanma,
Драные boca yerine ısı.
Güneş kasıkta gökyüzüne çarptı.
Ağaçlar dizlerinin üzerinde deliryum içinde yapışır.
Bahar dünyanın tam çöküşü
Hepimize başarılı olduğunu söylüyor.
Yeni sürtük kokuları - ülke,
Her şey yaşamaya hazırlanıyor, tek başına kurtarılamadın.
Çam-darağacı, yağmur-sel,
Ayrılık-sorun zaten verandada.
Göçmen kuşlar satırlar arasında bağırıyor.
Yüzümdeki gözlerimi yıkıyorum.
Onlara ihtiyacım yok çünkü artık değilsin.
Bellek su birikintisi içinde artıkları batıyor.
Son sigara ateşini yutuyorum,
Onu içeri aldım, baharın pençesindeyim.
Sorun düştü - ateşte su.
Bütün pencereleri ağır bir uyku ile kapattım,
Soğuk buz…
Deliriyorum, Evet, deliriyorum.
Bütün pencereleri ağır bir uyku ile kapattım,
Soğuk buz…