ДДТ — Дым şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Дым" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дым на солнце облаком падает больным,
Заслонили черное горы серебра.
Проезжаю сбоку я мертвым и живым,
Рвусь дорогой спорною в сторону добра.
Потихоньку волоком курим, говорим,
Вяжем это тонкое время до утра.
Жизнь ворчит да мается, тонет и хрипит.
На вершины нервная выползла заря.
Тишина сломается, громко закричит.
Думаю, что первая пуля не моя.
Время не раскается, память промолчит.
Жизнь течет примерная, да только не моя.
С ветрами беседуют языки костра.
Родина далекая, с кем гуляешь ты?
Угостит победою и спиртом медсестра.
Верность неглубокая, сны из бересты.
Смертью пообедают горы-снайпера.
Смерть — работа легкая для этой красоты.
То встает, то падает сбитая заря,
Ждет пропавший без вести за чертой закат.
Надоело до смерти, честно говоря,
Мне таскать по осени этот автомат.
Может не на месте я, да ничего не зря.
Как война закончится — будем дома, брат!
Может не на месте я, да ничего не зря.
Как война закончится — будем дома, брат!
Şarkı sözü çevirisi
Güneşte duman bulutu hasta düşüyor,
Siyah Gümüş dağlar gölgede.
Ben ölü ve diriyim.,
Yolumu iyi yönde tartışıyorum.
Yavaş yavaş sigara içiyoruz, konuşuyoruz,
Bu ince zamanı sabaha kadar örüyoruz.
Hayat homurdanıyor, boğuluyor ve hırıldıyor.
Sinir tepelerinde Şafak süründü.
Sessizlik kırılacak, yüksek sesle çığlık atacak.
Sanırım ilk kurşun benim değil.
Zaman tövbe etmez, hafıza sessiz kalır.
Hayat örnek akar, ama benim değil.
Kamp ateşi dilleri rüzgarlarla konuşur.
Vatan uzak, kiminle yürüyorsun?
Zafer ve alkol hemşire tedavi edecek.
Sadakat sığ, huş ağacından rüyalar.
Keskin nişancı Dağları ölümle beslenecek.
Ölüm bu güzellik için kolay bir iştir.
Sonra ayağa kalkar, sonra Şafak düşer,
Gün batımı çizgisinin arkasında kayıp bir adam bekliyor.
Dürüst olmak gerekirse, ölmekten bıktım,
Bu makineyi sonbaharda taşımalıyım.
Belki de ben değilim, ama hiçbir şey için değil.
Savaş sona erdiğinde evde olacağız kardeşim!
Belki de ben değilim, ama hiçbir şey için değil.
Savaş sona erdiğinde evde olacağız kardeşim!