ДДТ — Когда един şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Когда един" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда един
Когда ты единочество стреляющих теней
В лесу застывшем среди камней и льдин
Когда луна ползет по коже обмороженных берез
По горло в спящем мире
И нож в руке разбойничий, стальной
По сытой лире
И видишь голоса, но не живые
На слух неразличимые у ельни
Звенящие сухими камышами
Когда на дальнем берегу огни деревни
Взъерошенными псами
Уныло воют в небо на дугу
В такие ночи мертвые стекаются на озеро
Все павшие, убитые, слепые
Бредут, ощупывая тьму и не отпетый прах
Все позабытые
Когда твой телескоп разбился в небесах
Когда луна, объединяя суету в единое и цельное пространство
Заморозила сырье непостоянства
И во дворе висящее белье
Когда один, один, играющий в войну
Так тихо и коварно
Я понимаю, на бред похож мой Век
Меня в него не звали
Следы словами на снегу рифмуются бездарно
Соотношенья эти никогда не создадут луну
От них едва ли родится новый человек
Но, все ж един я с этими больными облаками
Рябой землею, лесом, озером и мертвецами
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman bir
Ne zaman gölge çekim tek kişi sensin
Kayalar ve buzlar arasında donmuş ormanda
Ay donmuş huş ağacının derisinde sürünürken
Uyuyan dünyada boğaz
Ve elinde bıçak soyguncu, çelik
Dolu liraya göre
Ve sesleri görüyorsun, ama canlı değil
Söylentiye göre, elney'de ayırt edilemez
Çıngıraklı kuru sazlar
Ne zaman uzak kıyısında köy ışıkları
Tousled köpekler
Bir yay üzerinde gökyüzüne donuk uluyan
Böyle gecelerde ölüler göle akın eder.
Tüm ölü, ölü, kör
Çılgın, karanlığı hissetmek ve kül değil
Tüm unutulmuş
Teleskopun gökyüzünde çöktüğünde
Ay, koşuşturmayı tek ve bütün bir alana birleştirdiğinde
Dondu ham geçicilik
Ve bahçede asılı iç çamaşırı
Bir, bir savaş oynarken
Çok sessiz ve sinsi
Benim yaşımın saçma olduğunu biliyorum.
Beni ona değil adı
Kardaki kelimelerin izleri akılsızca kafiyeli
Bu oranlar Ay'ı asla yaratmaz
Onlardan yeni bir insan doğmaz
Ama, hepsi bu hasta bulutlarla birlikteyim
Dalgalanan arazi, orman, göl ve ölüler