ДДТ — На небе вороны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "На небе вороны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На небе вороны, под небом монахи,
И я между ними в расшитой рубахе,
Лежу на просторе, легка и пригожа,
И солнце взрослее и ветер моложе.
Меня отпевали в громадине храма.
Была я невеста, прекрасная дама.
Душа моя рядом стояла и пела,
Но люди, не веря, смотрели на тело.
Судьба и молитва менялись местами.
Молчал мой любимый и крестное знамя.
Лицо его светом едва освещало.
Простила его, я ему все прощала.
Весна, задрожав от печального звона,
Смахнула три капли на лики иконы,
Что мирно покоилась между руками,
Ее целовало веселое пламя.
Свеча догорела, упало кадило.
Земля, застонав, превращалась в могилу.
Я бросилась в небо за легкой синицей,
Теперь я на воле, я белая птица…
Взлетев на прощанье, кружась над родными,
Смеялась я, горя их не понимая.
Мы встретимся вскоре, но будем иными.
Есть вечная воля, зовет меня стая.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde kargalar, rahipler gökyüzünün altında,
Ve ben onların arasında işlemeli bir gömlek giyiyorum,
Genişlikte, hafif ve prigozha'da uzanıyorum,
Ve güneş daha yaşlı ve rüzgar daha genç.
Tapınağın büyük bir bölümünde defnedildim.
Ben bir gelindim, güzel bir bayan.
Ruhum yanında durdu ve şarkı söyledi,
Ama insanlar, inanmadan, vücuda baktı.
Kader ve dua yerleri değiştirdi.
En sevdiğim ve vaftiz Bayrağım sessiz kaldı.
Yüzü ışıkla zar zor aydınlandı.
Onu affettim, her şeyi affettim.
Bahar, üzgün zil sallayarak,
Simgenin yüzlerine üç damla salladı,
Ne huzur içinde dinlenmiş eller arasında,
Neşeli bir alevle öptü.
Mum yandı, censer düştü.
Toprak, inilti, bir mezara dönüştü.
Hafif bir baştankara için gökyüzüne koştum,
Şimdi ben özgür olacağım, ben beyaz bir kuşum…
Elveda için yola çıkarak, akrabaların üzerinde dönüyor,
Güldüm, onları anlayamadım.
Yakında buluşacağız ama farklı olacağız.
Sonsuz bir irade var, bir sürü beni çağırıyor.