ДДТ — Ни шагу назад şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Ни шагу назад" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кардиограммы ночных фонарей,
Всхлипы сердчно-сосудистых грез,
Рыбьи скелеты осенних берез
В парандже развращенных восточных дождей.
Серое пламя асфальтовых рек,
Канализационный взгляд
Люков, впаянных в этот век,
Сквозь них — только вниз,
Но не назад!
Ни шагу назад, только вперед,
Это с собою нас ночь зовет.
Куда полетим? Вверх или вниз?
Это ответит нам наш карниз.
Небо пришито к нам сталью антенн.
Ему никуда уже не убежать.
Ветер загнан в метро. Автомат-импотент.
Мы не за контроль, но так обидно терять.
Мы любим пластмассу, уран и бетон,
Едим фармацевтов, а пьем керосин.
Вместо сирени — одеколон,
Из любой ерунды выжмем чистый бензин.
Осень настала, желтеют дома,
Облетают печально сухими людьми.
Повернулась к нам задом старушка-Луна,
Под глазом её след от чьей-то ноги.
Что светит нам завтра, что греет сейчас?
На сколько удобней литованный крест?
За эти вопросы нам Пушкин воздаст,
Родня нас не выдаст, а Рейган не съест!
Şarkı sözü çevirisi
Gece ışıklarının kardiyogramları,
Kalp-damar hayallerinin hıçkırıkları,
Sonbahar huş ağacı balık iskeletleri
Bozuk Doğu yağmuru burka.
Asfalt nehirlerin gri Alevi,
Kanalizasyon görünümü
Bu çağda lehimli kapaklar,
İçinden-sadece aşağı,
Ama geri değil!
Geri adım yok, sadece ileri,
Bu gece bizi çağırıyor.
Nereye uçalım? Yukarı veya aşağı?
Bu bize kornişimizi cevaplayacak.
Gökyüzü bize çelik antenlerle dikilir.
Artık kaçamaz.
Rüzgar metroda sürdü. Makine iktidarsız.
Biz kontrol için değil, ama kaybetmek çok utanç verici.
Plastik, uranyum ve betonu seviyoruz,
Eczacıları yiyoruz, gazyağı içiyoruz.
Leylak yerine-kolonya,
Herhangi bir saçmalıktan temiz benzin sıkacağız.
Sonbahar geldi, evde sarıya dönüyor,
Yayınlanmaktadır üzücü kuru insanlar.
Yaşlı kadın bize döndü-Luna,
Gözünün altında birinin bacağından bir iz var.
Yarın bize ne parlıyor, şimdi ne ısınıyor?
Litvanyalı Haç ne kadar daha uygun?
Bu sorular için Puşkin bizi ödüllendirecek,
Reagan yemeyecek!