ДДТ — Питер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Питер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он дышал, как река подо льдом,
Он молчал, как следы на песке,
На камнях, под холодным дождём,
Он темнел, как дыра на виске,
Он смотрел на замёрзший залив,
Он людьми одевал берега,
Наблюдал, как в плену перспектив,
Подыхая, кричала тайга…
Через три сотни лет носит дым
Скифской вазою вещую тень.
Я бреду по больным мостовым
Белой ночью — оборотень.
Мимо павших и бывших живых,
Замурованных в склепы дворов,
У распятых в подъездах волхвов
Я шепчу языками немых.
Разбивались глаза о проспект,
В коммуналках тонули тела,
Неопознанный сбили объект —
Я живой, да в чём мать родила.
Не рубите на хлев корабли,
Не торгуйте крестами на вес,
Эти камни грешней всей земли,
Это небо больней всех небес…
Разорви тело мое,
Собери веру на час,
У зари разгони воронье,
Сохрани этот город для нас.
ЛЕТЕЛИ
Şarkı sözü çevirisi
Buzun altında bir nehir gibi nefes alıyordu,
Kuma ayak izleri gibi sessizdi.,
Taşlarda, soğuk yağmurda,
Tapınakta bir delik gibi karardı,
Donmuş körfeze bakıyordu.,
İnsanları kıyılara giydirdi.,
Umutları esir olarak izledim,
Ölmekte, tayga bağırdı…
Üç yüz yıl sonra duman giyer
İskit vazo kehanet gölge.
Hasta köprülerde deliriyorum.
Beyaz gece-kurt adam.
Geçmiş düşmüş ve eski yaşayanlar,
Kript avlularda kilitli,
Magi girişlerinde çarmıha gerilmiş
Dilsizlerin dillerini fısıldıyorum.
Caddenin gözleri kırıldı,
Ortak batan cesetler,
Kimliği belirsiz bir nesne çaldı —
Ben hayattayım, annem ne doğurdu.
Ahır gemileri doğrayın etmeyin,
Ağırlık için Haç ticareti yapmayın,
Bu taşlar tüm dünyadan daha günahkardır,
Bu cennet tüm cennetlerden daha acıdır…
Bedenimi yırt,
Bir saat boyunca inancını topla,
Şafak dağıldı karga,
Bu şehri bizim için koru.
UÇTULAR