ДДТ — Проводник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Проводник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что мне расскажет спящий проводник?
Пустые, дребезжащие стаканы
На столике купейном у окна,
Несущегося мимо станции, вспорхнувшей в темноте.
Мента, курящего в кулак
заснеженной пустыни, точнее — глубины.
Где, как нетрезвый, глупый ученик,
стыдливо вывернув карманы, —
мир наш пред Господом поник.
Когда со мною встретится она — веселая, без грима,
проявятся ли строчки на листе
бумаги, что я комкал и таскал
в башке своей, как в мусорной корзине,
поверив благородной пантомиме — ее безмолвной красоте?
Когда минуты станут длинными руками
неотвратимой смерти,
чем время будем мерить мы?
Во что сыграем с ветром, облаками — одни среди зимы?
Что мне расскажет Родина моя
с плывущими кусками на экране
Любви замерзшей, вьюгой февраля,
в пустой и темной пропасти зрачка
по расширяющейся звездной пилораме?
С водой технической, прокисшей в кране,
в разбитом шприце тощего торчка,
что в туалете просыпается, зевая,
и смотрит на поля.
Страж у дороги — пухлый снеговик,
смотрящий зорко черными углями
на сползший в яму старый грузовик,
и тусклый мат, и полный жизни крик.
Заливисто сверкает детвора,
лишенная абстрактного мышления,
мир символов нелепых разрушая,
ни с чем чужим взгляд этот не мешая,
Şarkı sözü çevirisi
Uyuyan kaşif bana ne söyleyecek?
Boş, çıngıraklı bardaklar
Pencerenin yanındaki bölme masasında,
İstasyonun yanından geçerken, karanlıkta patladı.
Yumruk sigara polis
karla kaplı çöl, daha doğrusu — derinlik.
Sarhoş, aptal bir öğrenci nerede,
utanarak ceplerini sökerek, —
barış, Tanrı'nın huzurunda.
Benimle buluştuğunda, makyajsız, neşeli,
sayfadaki dikişler görünecek mi
topakladığım ve taşıdığım kağıtlar
kafasında, bir çöp tenekesi gibi,
asil bir pandomime, onun sessiz güzelliğine inanarak mı?
Dakikalar uzun kollar olduğunda
kaçınılmaz ölüm,
zamanı nasıl ölçeceğiz?
Rüzgarla, bulutlarla ne oynayacağız — kışın yalnız mı?
Vatanım bana ne söyleyecek
ekranda yüzen parçaları ile
Aşk donmuş, Blizzard Şubat,
boş ve karanlık öğrenci boşluğu
genişleyen yıldız testeresinden mi?
Teknik su ile, muslukta ekşi,
kırık Squirt sıska keş,
tuvalette ne esneme uyanır,
ve tarlalara bakıyor.
Yolun muhafızı-tombul kardan adam,
siyah kömürlerle keskin bir şekilde bakıyor
çukura kaymış eski bir kamyonda,
ve donuk bir eş ve hayat dolu bir çığlık.
Baygın çocuklar parıldıyor,
soyut düşünceden yoksun,
karakterlerin dünya saçma yok,
yabancı bir bakışla, bu rahatsız edici değil,