De-Phazz — Dummes Spiel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, De-Phazz adlı sanatçının "Dummes Spiel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zuerst war ich der detektiv
der niemals schlief, der niemal schlief
keine spur war mir zu heiss
wir tanzten auf dem eis
waren beide schuldig irgendwie
mal wieder ohne alibi
was erst nur spiel war, wurde sucht
jetzt bin ich auf der flucht
die liebe ist ein dummes spiel
c’est trop pour moi, too much, zu viel
die liebe ist ein karussell
im kreis herum und viel zu schnell
l䂴mich die liebe untergehn
h? h mein herz in neopren
die liebe ist ein schundroman,
ein labyrinth, wo komm ich an wie soll das alles bloss zu ende gehn
mir platzt der kropf,
die zeit will nicht vergehn
die liebe ist ein dummes spiel
c’est trop pour moi, too much, zu viel
die liebe ist ein karussell
im kreis berum und viel zu schnell
l䢴mich die liebe untergeben
h? ch mein herz in neopren
die liebe ist ein schundroman,
ein labyrinth, wo komm ich an?
(Thanks to j for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Önce dedektif oldum.
kim hiç uyumadı, kim hiç uyumadı
hiçbir iz benim için çok sıcak değildi
buz üzerinde dans ettik
her ikisi de bir şekilde suçlu muydu
bir kez daha mazeret olmadan
sadece oyun olan şey bağımlılıktı
şimdi kaçıyorum
aşk aptal bir oyundur
c'est trop pour moi, too much, too much
aşk bir atlıkarınca
çevrelerde ve çok hızlı bir şekilde
lichm loveich the love go
h? H neopren kalbim
aşk değersiz bir romandır,
geldiğim bir labirent, tüm bunlar nasıl sona erecek
bana göre guatr patlıyor ,
zaman geçmeyecek
aşk aptal bir oyundur
c'est trop pour moi, too much, too much
aşk bir atlıkarınca
berum bölgesinde ve çok hızlı
sevgiye boyun eğ
h? CH neopren kalbim
aşk değersiz bir romandır,
bir labirent, nereye varacağım?
(Bu şarkı sözleri için J'ye teşekkürler)