De-Phazz — Jeunesse Doree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, De-Phazz adlı sanatçının "Jeunesse Doree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
le monde entier n’est qu’un
miroir de ma beauté
mais il faut se méfier des belles mères
jalouses et des pommes enpoisonnées
je suis la seule á voir
mes cicatrices si belles
ma peau aussi blanche,
aussi blanche que la neige
ma bounche vermeille comme le sang
dada, c’est comme ca je ne sais pourquoi
dada, c’est comme ca je ne je ne je ne je ne sais pourquoi
dada, c’est comme ca je ne sais pourquoi
dada, c’est comme ca je ne je ne je ne je ne sais pourquoi
je veux plutôt rester dans
mon cercueil de verre
mon corps parfait ne sera jamais
un festin des vers
je veux plutôt rester dans
mon cercueil de verre
que les belles-mères aillent
danser en sabots de fer
(et les pommes sont pour cézanne!
ah, je ris de me voir
si belle en ce miroir!)
le monde entier n’est qu’un
miroir de ma beuté
ma peau aussi blanche,
aussi blanche que la neige
ma bounche vermeille comme le sang
je suis la seule á voir
mes cicatrices si belles
ma peau aussi blanche,
aussi blanche que la neige
ma bounche vermeille comme le sang
dada, c’est comme ca je ne sais pourquoi
je ne sais pourquoi, mais c’est dada
dada, je ne sais pourquoi
Şarkı sözü çevirisi
bütün dünya sadece bir
güzelliğimin aynası
ama güzel annelere dikkat etmek gerekir
jöleler ve doldurulmuş elmalar
Onu gören tek kişi benim
yara izlerim çok güzel
cildim beyaz gibi,
kar gibi beyaz
benim kan kırmızısı sıçrama
baba, neden böyle olduğunu bilmiyorum.
baba, sanki neden bilmiyorum.
baba, neden böyle olduğunu bilmiyorum.
baba, sanki neden bilmiyorum.
Yerine kalmak istiyorum
cam tabutum
mükemmel vücudum asla olmayacak
solucanlar bir şölen
Yerine kalmak istiyorum
cam tabutum
kayınvalideler gitsin.
demir takunya dans
(ve elmalar Cezanne için!
ah, kendimi görmek için gülüyorum
bu aynada çok güzel!)
bütün dünya sadece bir
sarhoş benim ayna
cildim beyaz gibi,
kar gibi beyaz
benim kan kırmızısı sıçrama
Onu gören tek kişi benim
yara izlerim çok güzel
cildim beyaz gibi,
kar gibi beyaz
benim kan kırmızısı sıçrama
baba, neden böyle olduğunu bilmiyorum.
Nedenini bilmiyorum ama babam.
dada, neden bilmiyorum