Deacon Blue — Down In The Flood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deacon Blue adlı sanatçının "Down In The Flood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hard to be happy in your home town
Hard to be happy when the sun goes down
Hard to be happy when you’re down, down, down
Walk to the river
And the river dont stop
Try to cling on
To the hands on the clock
The clock keep turning
And the river keeps rolling
And the man from the ministry said
People keep drowning ain‘t that sad
Hard to be happy in your home town
Hard to be happy when the sun goes down
Hard to be happy in your home town
Hard to be happy when you’re down, down, down
In the flood
Joseph was a walking
Down by the shore
Mary was a talking
'Cause the weights getting more
People are just floating
Driven bythe wind
Getting pulled down
By the western swim
I need some rope and some high mountain
And some wheels of fire to leave this hurricane
I need some ground and some real good friend
And some God-blest-hope to hit the land again
Şarkı sözü çevirisi
Memleketinde mutlu olmak zor
Güneş battığında mutlu olmak zor
Aşağı, Aşağı, Aşağı olduğunuzda mutlu olmak zor
Nehre doğru yürüyün
Ve nehir durmuyor
Sarılmak için deneyin
Saat üzerindeki ellere
Saat dönmeye devam ediyor
Ve nehir yuvarlanmaya devam ediyor
Bakanlıktan bir adam şöyle dedi:
İnsanlar boğulma ne yazık değil tutmak
Memleketinde mutlu olmak zor
Güneş battığında mutlu olmak zor
Memleketinde mutlu olmak zor
Aşağı, Aşağı, Aşağı olduğunuzda mutlu olmak zor
Selde
Joseph bir yürüyüş oldu
Kıyıda
Mary konuşuyordu.
Çünkü ağırlıklar daha da artıyor.
İnsanlar sadece yüzüyor
Rüzgar tarafından tahrik
Aşağı çekmek
Batı yüzmek tarafından
Biraz ipe ve yüksek bir dağa ihtiyacım var.
Ve bu kasırgayı terk etmek için bazı ateş tekerlekleri
Biraz yere ve çok iyi bir arkadaşa ihtiyacım var.
Ve bazı Tanrı-blest-umut tekrar topraklara vurmak için