Dead Can Dance — How Fortunate The Man With None şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Can Dance adlı sanatçının "How Fortunate The Man With None" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know what came of him,
To him complexities seemed plain.
He cursed the hour that gave birth to him
And saw that everything was vain.
How great and wise was Solomon.
The world however did not wait
But soon observed what followed on.
It’s wisdom that had brought him to this state.
How fortunate the man with none.
You saw courageous Caesar next
You know what he became.
They deified him in his life
Then had him murdered just the same.
And as they raised the fatal knife
How loud he cried: you too my son!
The world however did not wait
But soon observed what followed on.
It’s courage that had brought him to that state.
How fortunate the man with none. You heard of honest Socrates
The man who never lied:
They weren’t so grateful as you’d think
Instead the rulers fixed to have him tried
And handed him the poisoned drink.
How honest was the people’s noble son.
The world however did not wait
But soon observed what followed on.
It’s honesty that brought him to that state.
How fortunate the man with none.
Here you can see respectable folk
Keeping to God’s own laws.
So far he hasn’t taken heed.
You who sit safe and warm indoors
Help to relieve out bitter need.
How virtuously we had begun.
The world however did not wait
But soon observed what followed on.
It’s fear of god that brought us to that state.
How fortunate the man with none.
Şarkı sözü çevirisi
Ona neler geldi biliyor musun ,
Onun için karmaşıklık basit görünüyordu.
Onu doğuran saati lanetledi
Ve her şeyin boşuna olduğunu gördüm.
Süleyman ne büyük ve bilge idi.
Ancak dünya beklemedi
Ama yakında takip eden şeyi gözlemledi.
Onu bu duruma getiren bilgelikti.
Hiçbiri olmayan adam ne kadar şanslı.
Sonra cesur Sezar'ı gördün.
Neye dönüştüğünü biliyorsun.
Onu hayatında tanrılaştırdılar
Sonra da aynı şekilde öldürttü.
Ve ölümcül bıçağı kaldırdıklarında
Ne kadar yüksek sesle ağladı: sen de benim oğlum!
Ancak dünya beklemedi
Ama yakında takip eden şeyi gözlemledi.
Bu devlet ona getirdiği bir cesaret var.
Hiçbiri olmayan adam ne kadar şanslı. Dürüst Sokrates'i duydun.
Hiç yalan söylemeyen adam:
Düşündüğün kadar minnettar değillerdi.
Bunun yerine, yöneticiler onu denedi
Ve ona zehirli içkiyi verdi.
Halkın asil oğlu ne kadar dürüsttü.
Ancak dünya beklemedi
Ama yakında takip eden şeyi gözlemledi.
Onu bu duruma getiren dürüstlük.
Hiçbiri olmayan adam ne kadar şanslı.
Burada saygın insanları görebilirsiniz
Tanrı'nın yasalarına uymak.
Şu ana kadar dinlemedi.
İçeride güvenli ve sıcak oturuyorsunuz
Acı ihtiyacı hafifletmeye yardımcı olun.
Ne kadar ustaca başlamıştık.
Ancak dünya beklemedi
Ama yakında takip eden şeyi gözlemledi.
Bizi bu duruma getiren Tanrı korkusu.
Hiçbiri olmayan adam ne kadar şanslı.