Dead Can Dance — Indoctrination (A Design For Living) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Can Dance adlı sanatçının "Indoctrination (A Design For Living)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spleen And Ideal
A Design For Living:
In times of great vexation
when one must choose between what’s right and wrong
freedom, so they say,
amounts to but the choices you have made!
Through all the arbitrary
rationale concerning liberty,
freedom, I must say,
exists within unconditioned minds!
Reason…
has come of age.
How can you be satisfied
with things the way they are
when all that surrounds us now
and so much more
remains inside
the keeper’s dark embrace?
The insatiable
thirst for power has made
idols out of mortals
gods into clay
soldiers into heros
children into slaves!
All damned
desires
their hopes betrayed.
Who will suffer the laws,
that State can decide your
child’s education,
unless you pay the price?
Who will suffer their laws?
Who will suffer their minds?
Who will suffer their words?
Who will suffer their designs?
Şarkı sözü çevirisi
Dalak Ve İdeal
Yaşam İçin Bir Tasarım:
Büyük sıkıntı zamanlarında
doğru ve yanlış arasında seçim yapmak gerektiğinde
özgürlük, öyle diyorlar,
sadece yaptığınız seçimler!
Tüm keyfi boyunca
özgürlükle ilgili gerekçe,
özgürlük, söylemeliyim,
koşulsuz zihinlerde var!
Neden…
yaş geldi.
Nasıl tatmin olabilirsin
şeylerle yoludur.
şimdi bizi çevreleyen her şey olduğunda
ve çok daha fazlası
içinde kalır
gardiyan'ın karanlık kucaklaşması mı?
Doyumsuz
güç için susuzluk yaptı
ölümlülerin putları
kil içine tanrılar
kahramanlar içine askerler
çocuklar kölelere dönüşüyor!
Hepsi lanetlendi
istemeler
umutları ihanet etti.
Yasalara kim zarar verecek,
bu Devlet karar verebilir
çocuğun eğitimi,
bedelini ödemezsen?
Yasalarına kim zarar verecek?
Akıllarına kim zarar verecek?
Onların sözleri kim acı çekecek?
Tasarımlarına kim zarar verecek?