Dead Can Dance — The Cardinal Sin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Can Dance adlı sanatçının "The Cardinal Sin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sail to the stars on your shining desires.
«Reasons? there are none!"cried the whiskey laden brain.
«When all is said and done, it amounts to just the same.»
There in your starry eyes lie hopes that have been betrayed.
The cause of your desire can also lead to your demise.
When all is said and done it will be you who pays the price
As countless fools are often loathe to testify
«It's an illusion of life, the whole cause of our demise.»
Sail to the stars on your shining desires.
Lucretia waits in vain for the child of her dreams.
Within her aching womb there burns a funeral pyre.
There in your starry eyes lie hopes that have been betrayed.
The prize that you claim can never be yours to take
Like castles in Spain, hope is all that will remain.
Abstain from the fools paradise,
It’s an illusion of life, the whole cause of our desire.
Fools are often loathe to testify
«It's an illusion of life, the whole cause of our demise.»
Contemplate the world and its traitors to the soul.
The forces of derision and its legions manifold.
Usurpers of the crown, all pretenders to the throne,
Your world is linked in chains «All in one, One in all».
«All in one, One in all». (x8)
Fools are often loathe to testify
It’s an illusion of life
The whole cause of our demise
It’s an illusion of life (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Parlayan arzularınız için yıldızlara yelken açın.
"Sebepler? yok!"viski yüklü beyin ağladı.
"Her şey söylendiğinde ve yapıldığında, sadece aynı miktarda.»
Yıldız gözlerinde ihanete uğramış umutlar var.
Arzunuzun nedeni de ölümünüze yol açabilir.
Tüm söyledi ve yapılır zaman bedel ödeyen sen olacaksın
Sayısız aptallar genellikle tanıklık etmekten nefret eder
"Bu bir yaşam yanılsaması, ölümümüzün tüm nedeni.»
Parlayan arzularınız için yıldızlara yelken açın.
Lucretia hayallerinin çocuğu için boşuna bekler.
Ağrıyan rahminde bir cenaze ateşi yakıyor.
Yıldız gözlerinde ihanete uğramış umutlar var.
İddia ettiğin ödül asla senin olamaz.
İspanya'daki kaleler gibi, umut da kalacak.
Aptallar cennetinden kaçının,
Bu bir yaşam yanılsaması, arzumuzun tüm nedeni.
Aptallar genellikle tanıklık etmekten nefret ederler
"Bu bir yaşam yanılsaması, ölümümüzün tüm nedeni.»
Dünyayı ve onun hainlerini ruha düşünün.
Alay kuvvetleri ve lejyonları çok çeşitlidir.
Tacın gaspçıları, tahtın tüm taklitçileri,
Dünya üzerinde adının bulunduğu tek, Hepsi Bir Arada «bağlı»dır.
Tüm «bir bütün, Bir». (x8)
Aptallar genellikle tanıklık etmekten nefret ederler
Bu bir yaşam yanılsaması
Ölümümüzün tüm nedeni
(X4 hayatın bir yanılsamadan başka bir şey değil)