Dead Can Dance — Ullyses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Can Dance adlı sanatçının "Ullyses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
John Francis Dooley
wipe the sleep from your eyes
and embrace the light.
You have slept now for a thousand years
beneath starless nights.
And now it’s time for you to renounce the old ways
and see a new dawn rise.
In formet days
the masks were raised
when the god came down from off the mountain,
and a sacrifice was made
for they knew the day of WRATH
was fast approaching.
Just like yesterday…
before the war.
John Francis Dooley,
the scapegoat has run
all our sins are disowned.
And now it’s time for you
to take off thy mask
and cross the Rubicon!
If you and I were one
within the eyes of our designs,
it would still not change
the fact of our leaving.
For tonight we must leave
with the first gentle breeze.
For the Isles of Ken we are assailing!
Just like Ullyses, on an open sea
On an odyssey
of self-discovery…
Şarkı sözü çevirisi
John Francis Dooley
uykuyu gözlerinden sil
ve ışığı kucakla.
Bin yıldır uyuyorsun.
yıldızsız gecelerin altında.
Ve şimdi eski yollardan vazgeçmenin zamanı geldi
ve yeni bir şafağın yükselişini gör.
Formet günlerinde
Maskeler yükseltildi
Tanrı dağdan indiğinde,
ve bir fedakarlık yapıldı
çünkü onlar gazap gününü biliyorlardı.
hızlı yaklaşıyordu.
Tıpkı dün gibi…
savaştan önce.
John Francis Dooley,
günah keçisi kaçtı
bütün günahlarımız reddedildi.
Ve şimdi senin için zamanı
maskeni çıkarmak için
ve rubicon'u geç!
Eğer sen ve ben bir olsaydık
tasarımlarımızın gözünde,
bu hala değişmeyecek
ayrılmamız gerçeği.
Bu gece için gitmeliyiz.
ilk hafif esinti ile.
Ken Adaları'na saldırıyoruz!
Tıpkı Ullyses gibi, açık denizde
Bir odyssey üzerinde
kendini keşfetme…