Dead Fish — Modificar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Fish adlı sanatçının "Modificar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E então veio 1985 e o sonho por liberdade voltou
E por todas as ruas o povo gritava louco por Diretas já
Já era hora se fez o tempo, aqueles tempos foram escuros demais
Toda a esperança vinha das ruas e não havia como perder
Mas desta vez fomos logrados
Por um colégio eleitoral
Transição segura fria e lenta
Para os que estavam no poder
E nosso sonho por saúde e educação
Se foi
Largado pra depois
E os militares que esperávamos que um dia iriam pagar
Continuam no poder
Então veio 88
Foi determinado agora sim poderíamos votar/escolher
Mas um ano depois percebemos o quão estávamos enfraquecidos
Corações e mentes agora guiados (ordenados) por uma tela de TV
Nossa vontade já não existia pois agíamos como zumbis
Pagamos caro pela ilusão
O moderninho nos enganou
E enquanto retia nossa poupança
Roubava mais que os ladrões
E nosso sonho por um dia sermos iguais
Se foi
Foi deixado pra depois
E os corruptos que esperávamos que um dia iriam pagar
Acabavam de se eleger
Quando vieram os anos 90
E o caos e o cinza tomou conta de tudo
Salvadores de pátria agora não iriam mais ajudar
Não há mais culpados nem inocentes, agora todos irão pagar
Mas na guerra sublimada aleijados e analfabetos ainda tentam modificar
Şarkı sözü çevirisi
Ve sonra 1985 geldi ve özgürlük rüyası geri döndü
Ve tüm sokaklarda insanlar zaten doğrudan için deli bağırdı
Zaman olsaydı, o zamanlar çok karanlıktı
Tüm umutlar sokaklardan geldi ve kaybetmenin bir yolu yoktu
Ama bu sefer başarıldık
Bir seçim Koleji için
Soğuk ve yavaş güvenli geçiş
İktidarda olanlar için
Ve sağlık ve eğitim için hayalimiz
Eğer oldu
Daha sonra düştü
Ve bir gün ödemeyi umduğumuz ordu
İktidarda kalıyorlar
Sonra 88 geldi
Şimdi karar verildi, Evet oy verebiliriz / seçebiliriz
Ama bir yıl sonra ne kadar zayıf olduğumuzu fark ettik
Kalpler ve zihinler artık bir TV ekranı tarafından yönlendirildi (sipariş edildi)
Bizim irademiz artık yoktu çünkü zombiler gibi davrandık
Yanılsama için çok para ödüyoruz
Modern bebek bizi aldattı
Ve tasarruflarımızı geri tutarken
Hırsızlardan daha fazlasını çaldı
Ve bir gün için hayalimiz eşit olmak
Eğer oldu
Daha sonra sol oldu
Ve bir gün ödemeyi umduğumuz yozlaşmış
Daha yeni seçildiler.
90'lar geldiğinde
Ve kaos ve gri her şeyi ele geçirdi
Anavatan kurtarıcıları şimdi yardım etmezdi
Artık suçlu ya da masum değil, şimdi herkes ödeyecek
Ama yüceltilmiş savaşta sakat ve okuma yazma bilmeyen hala değiştirmeye çalışın