Dead Kennedys — Cesspools In Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Cesspools In Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poison is bubbling
Beneath your dreamhome
Buried there years before
Kid runs in crying
From playing in the garden
«Mommy, I burned my hands!»
«What's making our eyes so itchy?»
«Don't rub 'em-they'll swell up.»
Oh Oh Oh Oh It’s the big waste dump
Oh, yeah
We built your ticky-tacky houses
On landfill soil
To cover up a gift
We left you years before
Of toxic chemicals
And leaking gas
Just dig a little while,
You’ll find our acid baths
Cesspools
In Eden
Oozing away:
Groundwater’s poisoned
Air stings like hell
The lines for doctors grow long
Over martinis
The company laughs
«We don’t owe you one damn thing.»
But what about all these fainting spells?
How’d you like a lick
From my open sores
And Oh:.Oh Oh Oh —
Why are our babies stillborn?
A storage tank’s leaking
It’s about to explode
Why evacuate
When you can watch the fun
Nothing happens here
Get out the lawn chairs
We’ll drink pink lemonade
And watch Martinez burn
Cesspools
In Eden
Oozing away
Cesspools in Eden
Leak by the day
The land we sold you
Is right atop our acid pits
We fill them by the truckload
In the dead of night
There’s thousands more toxic
Tips of the iceberg
We pay a little bribe
Or we just don’t report them
And see what you get-
Cesspools
In Eden
In Eden
No accident-
Just a little of our greed-fueled negligence
So you’ve found the proof why
Your cancer rate’s shot up But whatcha gonna do When we’ve got all the cards
Times Beach, Rocky Flats,
Love Canal & Bhopal
Merry Christmas, hostages
From the folks who care
Cesspools in Eden
Oozing away
Cesspools in Eden
Leak by the day
Cesspools in Eden
Have a nice day
Şarkı sözü çevirisi
Zehir köpürüyor
Hayalinizdeki evin altında
Yıllar önce orada gömüldü
Çocuk ağlayarak koşar
Bahçede oynamaktan
"Anne, ellerimi yaktım!»
"Gözlerimizi bu kadar kaşıntılı yapan nedir?»
"Onları ovma-şişecekler.»
Oh Oh oh oh bu büyük bir çöplük
Oh, evet
Ticky-tacky evlerinizi inşa ettik
Depolama toprağı üzerinde
Bir hediyeyi örtbas etmek için
Seni yıllar önce terk ettik.
Toksik kimyasalların
Ve gaz sızıntısı
Sadece biraz kaz,
Asit banyolarımızı bulacaksın.
Lağım çukuru
In Eden
Uzak sızma:
Yeraltı suyu zehirlendi
Hava cehennem gibi sokuyor
Doktorlar için çizgiler uzun büyür
Martini üzerinde
Şirket gülüyor
"Sana hiçbir şey borçlu değiliz.»
Peki ya tüm bu bayılma nöbetleri?
Yalamak ister misin
Açık yaralarımdan
Ve Oh:.Oh Oh Oh —
Bebeklerimiz neden ölü doğuyor?
Bir depolama tankı sızıyor
Patlamak üzere olduğunu
Neden tahliye
Ne zaman eğlenceli izleyebilirsiniz
Burada hiçbir şey olmuyor
Çim sandalyelerinden çık.
Pembe limonata içeceğiz.
Ve Martinez'in yanmasını izle
Lağım çukuru
In Eden
Uzak sızma
Eden çöp çukurları
Gün boyunca sızıntı
Sana sattığımız arazi
Asit çukurlarımızın tepesinde.
Onları kamyon yüküyle dolduruyoruz
Gecenin köründe
Binlerce daha zehirli var.
Buzdağının ipuçları
Biraz rüşvet veriyoruz.
Ya da sadece onları rapor etmiyoruz
Ve ne elde ettiğine bak-
Lağım çukuru
In Eden
In Eden
Kaza yok-
Açgözlülüğümüzle beslenen ihmalkarlığımızdan sadece biraz
Yani nedenini kanıtladın.
Kanser insidansınız arttı ama tüm kartları aldığımızda ne yapacaksınız?
Times Plajı, Kayalık Daireler,
Aşk Kanalı Ve Bhopal
Mutlu Noeller, rehineler
Önemseyen insanlardan
Eden çöp çukurları
Uzak sızma
Eden çöp çukurları
Gün boyunca sızıntı
Eden çöp çukurları
İyi günler