Dead Kennedys — Chicken Farm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Chicken Farm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another rainy morning mingling at the market
Bartering for food for another day
Rifle shots ring out behind the crumbling buildings
Executions have begun
Sprawled in the square are today’s broken bodies
Lots to pick clean if you’re first and quick
Rift through their pockets, peel off their clothes
To wear or sell when you wash out the blood
Run my little brother
Run to the chicken farm
Opportunity is calling
You might even find a watch
We’re going down
To the chicken farm
Napalm rains no more
But the war goes on Little brother died playing at the dump today
He found a new toy and held it up proud
Then it blew him to bits
How many more children
Will be killed or die at birth
Deformed by Agent Orange
In our food chain forever more
We’re going down
To the chicken farm
This time we’ll buy our way out
I’ve got a plan; you wait and see
I smuggled you this map
In the gash I sliced in my thigh
I hope I’m there to join you, love
We’re blown to bits one by one in this camp
We crawl shaking through the fields at gunpoint all day
To defuse leftover landmines-by hand
We shiver on the deck and stiffen for the worst
If the pirates come around we might as well be dead
We’ll be thrown in the sea
Or butchered if we’re women
All in the name of gold
One foot in a land we can barely understand
Can’t speak the tongue of Yankee hospitality
Our kids at school get beat up To the tune of «Boat people, go home»
Sliced with a machete
From the breast of our homeland
Our new world tries to spit us out
But it sure beats the chicken farm
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yağmurlu sabah pazarda karışıyor
Başka bir gün için yemek için takas
Tüfek atışları çökmekte olan binaların arkasında halka
İnfazlar başladı
Meydanda yayılmış bugünün kırık cesetleri
İlk ve hızlı iseniz temiz almak için bir sürü
Ceplerini kırıp, elbiselerini çıkar.
Kanı yıkarken giymek veya satmak için
Küçük kardeşimi koş
Tavuk çiftliğine koş
Fırsat çağırıyor
Hatta bir saat bulabilirsiniz
Düşüyoruz
Tavuk çiftliğine
Napalm artık yağmur yağmıyor
Ama savaş devam ediyor küçük kardeş bugün çöplükte oynarken öldü
Yeni bir oyuncak buldu ve gururla tuttu
Sonra onu paramparça etti.
Kaç çocuk daha var
Doğumda ölecek mi yoksa ölecek mi
Ajan turuncu tarafından deforme
Besin zincirimizde sonsuza kadar daha fazla
Düşüyoruz
Tavuk çiftliğine
Bu sefer yolumuzu satın alacağız.
Bir planım var; bekle ve gör
Sana bu haritayı kaçırdım.
İçinde the cootchie ben sliced içinde benim thigh
Umarım sana katılmak için oradayım, aşkım.
Bu kampta birer birer paramparça olduk.
Bütün gün tarlalarda silah zoruyla sallanıyoruz.
Artık kara mayınlarını etkisiz hale getirmek için-elle
Güvertede titriyoruz ve en kötüsü için sertleşiyoruz
Korsanlar gelirse ölebiliriz.
Denize atılacağız.
Ya da kadınsak katlediliriz.
Hepsi altın adına
Bir yerde bir ayak zar zor anlayabiliyoruz
Yankee misafirperverliğinin dilini konuşamıyorum
Okuldaki çocuklarımız «tekne insanları, eve git " melodisine dövülüyor»
Bir Pala ile dilimlenmiş
Anavatanımızın göğsünden
Yeni dünyamız bizi tükürmeye çalışıyor
Ama kesinlikle tavuk Çiftliğini yener