Dead Kennedys — Dear Abby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Dear Abby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got a problem. I’m a decent, underpaid, hardworking county coroner. It’s
important that my family eat meat at least three times a week. But we just can’t
afford to with the prices the way they are. So I bring home some choice cuts
from my autopsy subjects. Just mix in the Tuna Helper: and ta-da!
The whole family thinks my new meals are delicious. They ask me what’s
my secret. Abby, I think they’re getting suspicious. My smart-ass 8-year-old
keeps
asking, «Where's all the meat? The red dye #2 kind that’s kept in the fridge.»
If they find out the truth I don’t think they’ll understand. Abby,
what do I tell
my family?
DEAR REAGANOMICS VICTIM: Consult your clergyman. Make sure the body’s
blessed and everything should be just fine.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sorun var. Ben iyi, düşük ücretli, çalışkan bir ilçe adli tabibiyim. Onun
ailemin haftada en az üç kez et yemesi önemlidir. Ama yapamayız
fiyatları oldukları gibi karşılayın. Bu yüzden eve bazı seçim kesintileri getirdim
otopsi deneklerimden. Sadece ton balığı Yardımcısı karıştırın: ve ta-da!
Bütün aile yeni yemeklerimin lezzetli olduğunu düşünüyor. Bana ne olduğunu soruyorlar
benim sırrım. Abby, sanırım şüphelenmeye başladılar. Benim ukala 8 yaşındaki kız
tutuyor
«bütün etler nerede? Buzdolabında saklanan 2 numaralı kırmızı boya.»
Gerçeği öğrenirlerse anlayacaklarını sanmıyorum. Abby.,
ne diyeyim ki
ailemi?
Sevgili REAGANOMİCS kurbanı: din adamınıza danışın. Cesedin sağlam olduğundan emin olun.
kutsanmış ve her şey iyi olmalı.