Dead Kennedys — Halloween şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Halloween" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So it’s Halloween
And you feel like dancin'
And you feel like shinin'
And you feel like letting loose
Whatcha gonna be?
Babe, you better know
And you better plan
Better plan all day
Better plan all week
Better plan all month
Better plan all year
You’re dressed up like a clown
Putting on your act
It’s the only time all year
You’ll ever admit that
I can see your eyes
I can see your brain
Baby nothing’s changed
You’re still hiding in a mask
You take your fun seriously
No, don’t blow this year’s chance
Tomorrow your mold goes back on After Halloween
You go to work today
You’ll go to work tomorrow
Shitfaced tonight
You’ll brag about it for months
Remember what I did
Remember what I was
Back on Halloween
But what’s in between?
Where are your ideas?
You sit around and dream
For next Halloween
Why not everyday?
Are you so afraid
What will people say
After Halloween
Because your roll is planned for you
There’s nothing you can do But stop and think it through
But what will your boss say to you
And what will your girlfriend say to you
And what will people out on the street they might glare at you
And whadya know? You’re pretty self-conscious too
So you run back and stuff yourselves in rigid business costumes
Only at night to score is your leather uniform exhumed
Why don’t you take your social regulations
And shove 'em up your ass
Şarkı sözü çevirisi
Yani Cadılar Bayramı
Ve dans etmek istiyorsun
Ve sen parlamak gibi hissediyorsun
Ve sen özgür olmak istiyorsun
Ne olacak?
Bebeğim, bilsen iyi olur.
Ve daha iyi planla
Bütün gün daha iyi plan
Tüm hafta daha iyi plan
Tüm ay boyunca daha iyi plan yapın
Tüm yıl için en iyi plan
Palyaço gibi giyinmişsin.
Gösterini yapmak
Tüm yıl boyunca tek zaman
Hiç itiraf edeceksin
Gözlerini görebiliyorum
Beynini görebiliyorum.
Bebeğim, hiçbir şey değişmedi.
Hala maskenin içinde saklanıyorsun.
Eğlenceni ciddiye alıyorsun.
Hayır, bu yılın şansını kaçırma.
Yarın kalıp Cadılar Bayramı'ndan sonra tekrar devam edecek
Bugün işe gitmek
Yarın işe gideceksin
Bu gece Shitfaced
Aylarca övüneceksin.
Ne yaptığımı hatırla
Ne olduğumu unutma
Cadılar Bayramı'na geri dön
Ama ikisi arasında ne var?
Fikirlerin nerede?
Oturup hayal kuruyorsun.
Bir sonraki Cadılar Bayramı için
Neden her gün değil?
Bu kadar korkuyorsun
İnsanlar ne diyecek
Cadılar Bayramı'ndan Sonra
Çünkü rulonuz sizin için planlandı
Yapabileceğin hiçbir şey yok ama dur ve düşün
Ama patronun sana ne diyecek
Ve kız arkadaşın sana ne diyecek
Ve sokaktaki insanlar ne olacak, sana parlayabilirler
Ve whadya biliyor musun? Sen de oldukça utangaçsın.
Bu yüzden geri dönün ve kendinizi sert iş kostümleri ile doldurun
Sadece geceleri puan kazanmak için deri üniformanız mezardan çıkarıldı
Neden sosyal kurallarınızı kabul etmiyorsunuz
Ve onları kıçına sok