Dead Kennedys — Kepone Factory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Kepone Factory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I finally found a job in a paper
Movin' barrels at a chemical plant
There’s shiny-looking dust on my fingers
Goin' up my nose and into my lungs
It’s the Kepone poisoning — Minamata
Kepone poisoning — Minamata
At the grimy Kepone Factory
Turning people into bonzai trees
Now I’ve got these splitting headaches
I can’t quite get it up no more
I can’t sleep and it’s driving me crazy
I shake all day and I’m seeing double
Kepone poisoning — Minamata
Turning people into bonzai trees
Gonna go down your big metal building
Gonna slam right through your bright metal door
Gonna grap you by your sta-prest collar
And ram some kepone down your throat
The lawyer says 'That's the breaks, kid
Gonna gnarl and rot the rest of your life
If you don’t sue, we’ll give you a Trans-Am…'
That I’ll never drive cos I shake all the time
'Cause of the Kepone poisoning
Minamata
At the grimy factory
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda bir gazetede iş buldum.
Bir kimya fabrikasında varilleri hareket ettirin
Parmaklarımda parlak görünümlü toz var.
Burnuma girip ciğerlerime giriyorum.
Kepone zehirlenmesi-Minamata
Kepone zehirlenmesi-Minamata
Kirli Kepone fabrikasında
İnsanları bonzai ağaçlarına dönüştürmek
Şimdi baş ağrılarım var.
Pek fazla kaldırabilmemin
Uyuyamıyorum ve bu beni delirtiyor
Bütün gün titriyorum ve iki kez görüyorum
Kepone zehirlenmesi-Minamata
İnsanları bonzai ağaçlarına dönüştürmek
Büyük metal binandan aşağı ineceğim.
Parlak metal kapına çarpacağım.
Seni sta-prest tasmasından yakalayacağım.
Ve biraz kepone'u boğazına sok.
Avukat diyor ki: "İşte molalar, çocuk
Hayatının geri kalanında çürüyecek ve çürüyecek
Eğer dava etmezseniz, size bir Trans-Am vereceğiz...'
Asla sürmeyeceğim çünkü her zaman titriyorum
Kepone zehirlenmesi yüzünden.
Minamata
Kirli fabrikada