Dead Kennedys — Life Sentence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Life Sentence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You used to be a partner in crime
Now you say you ain’t go the time
Gotta get serious, gotta plan
Gotta pass those entrance exams
Oh my God
It’s senior year
All you care about is your career
It’s a life sentence
It’s a life sentence
It’s a life sentence
It’s a life sentence
You’re squelching your emotions
All you talk about is old times
You don’t do what you want to But you do the same thing everyday
No sense of humor
But such good manners
Now you’re an adult
You’re boring
It’s your life sentence
It’s your life sentence
It’s your life sentence
It’s your life sentence
The walls are closing in You stayed too long in school
I’d rather stay a child
And keep my self-respect
It being an adult
Means being like you
Are you really you you you
You you you you you you
Are you really you?
No You’re a chained-up dog in a yard
Don’t see much, you can’t go far
Pace and froth, you’re getting sick
Run too fast it’ll snap your neck
You say you’ll break out
But you never do You’re just another ant in the hill
That’s your life sentence
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden suç ortağıydın.
Şimdi de zamanı geçmediğini söylüyorsun.
Ciddi olmak lazım, plan yapmak lazım
Giriş sınavlarını geçmeliyim.
Aman Tanrım
Bu son sene
Tek umursadığın kariyerin.
Ömür boyu hapis olmalı
Ömür boyu hapis olmalı
Ömür boyu hapis olmalı
Ömür boyu hapis olmalı
Duygularını squelching sensin
Sadece eski günlerden bahsediyorsun.
İstediğini yapmıyorsun ama her gün aynı şeyi yapıyorsun.
Mizah duygusu yok
Ama böyle iyi davranışlar
Artık bir yetişkinsin
Sıkıcısın.
Müebbet senin
Müebbet senin
Müebbet senin
Müebbet senin
Duvarlar kapanıyor, okulda çok uzun süre kaldın.
Keşke çocuk olarak kalacak
Ve benlik saygımı koru
Bu bir yetişkin olmak
Demek senin gibi olmak
Gerçekten sen misin sen misin
Sen sen sen sen sen sen
Gerçekten sen misin?
Hayır, sen bahçede zincirlenmiş bir köpeksin.
Fazla bir şey göremezsin, uzağa gidemezsin.
Tempo ve köpük, hastalanıyorsun
Çok hızlı koş, boynunu kıracak.
Kaçacağını söylüyorsun.
Ama asla yapmazsın sen sadece tepede başka bir karınca
Bu senin ömür boyu hapis cezan.