Dead Kennedys — Saturday Night Holocaust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Saturday Night Holocaust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a prefab building and a funny smell
Around the hill outside of town
Every now and then we wonder
But we shrug our shoulders
And get back to work…
There’s a railroad there and trains go by And there’s people locked in cattle cars
And have you noticed
The french fries at the A&W
Taste a little strange?
I drive down to the disco
Pompadour and pink lamme
I bow and blow the doorman
He parts the chain, says join the game
A quick line in the girls' room
To the bar for the electrodes
A coin into the right slit
Tape my temple, watch me go Blacks are banned, 'cept on the records
O' life’s a cabaret
Like Berlin, 1930
All I crave is my escape
Now I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Slip my fingers down your Barbie-doll dress
Up and down your Spandex ass
If I lit a match to you
You’d melt before my eyes
C’mere my pretty glow-worm
You look so fine to dance with me The fly-eye lights a-throbbin'
I’m burning up the floor
Whirling twirling
Close my eyes
No faces judging me But I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Slip my fingers down your Barbie-doll dress
Up and down your Spandex ass
A Hitler youth in jogging suit
Smiling face banded 'round his arm
Says 'Line up, you’ve got work to do We need dog food for the poor'
A scream bleats out, we’re herded into lines
Customized vans wait outside
I’m getting scared of my new home
To Auschwitz Condominiums we go Oh no But I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Let my fingers down your dress
One more time…
Şarkı sözü çevirisi
Bir prefabrik bina ve komik bir koku var
Şehrin dışındaki tepenin etrafında
Her şimdi ve sonra merak ediyoruz
Ama omuzlarımızı silkiyoruz
Ve işe geri dön.…
Orada bir demiryolu var ve trenler geçiyor ve insanlar sığır arabalarına kilitlendi
Ve fark ettin mi
A&W'de patates kızartması
Tadı biraz garip mi?
Aşağı diskoya kullanıyorum
Pompadour ve pembe lamme
Eğiliyorum ve kapıcıyı emiyorum
Zinciri parçalara ayırıyor, oyuna katıl diyor
Kızlar tuvaletinde hızlı bir çizgi
Elektrotlar için çubuğa
Sağ yarık içine bir sikke
Tapınağımı bantla, siyahların yasaklandığını izle, kayıtlarda cept
Hayat bir kabare
Berlin Gibi, 1930
İstediğim tüm kaçış benim
Şimdi mükemmel Barbie bebek dudaklarını istiyorum
Ve ben senin mükemmel Barbie-bebek gözlerini wnat
Parmaklarımı Barbie bebek elbisene koy.
Yukarı ve aşağı Spandex kıçını
Eğer sana bir kibrit yakarsam
Gözlerimin önünde erirdin.
C'mere benim güzel glow-solucan
Benimle dans etmek için çok güzel görünüyorsun sinek gözü ışıkları a-zonklama
Yeri yakıyorum.
Dönen twirling
Gözlerimi kapatıp
Beni yargılayan yüzler yok ama mükemmel Barbie bebek dudaklarını istiyorum
Ve ben senin mükemmel Barbie-bebek gözlerini wnat
Parmaklarımı Barbie bebek elbisene koy.
Yukarı ve aşağı Spandex kıçını
Koşu takımında bir Hitler gençliği
Gülümseyen yüz kolunun etrafında bantlı
'Hat diyor Yukarı, Köpek Maması yoksul'için yapacak işlerimiz var
Bir çığlık bleats out, we are herded into lines
Özelleştirilmiş minibüsler dışarıda bekliyor
Yeni evimden korkuyorum.
Auschwitz Condominiums'a gidiyoruz oh hayır ama mükemmel Barbie bebek dudaklarını istiyorum
Ve ben senin mükemmel Barbie-bebek gözlerini wnat
Parmaklarımı elbisene indir.
Bir kez daha…