Dead Kennedys — Straight A's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Straight A's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sixteen, on the honor roll
I wish that I was dead
Parents hate me, I got zits
And bruises round my head
Pressure’s on to get good grates
So I can be like them
Do my homework all the time
I can’t go out just then
People they ain;t friends at all
They tease and suck me dry
Yell at me when I fuck up And party while I cry
I look so big on paper
I feel so fucking small
Wanna die and you don’t care
Just stride on down the hall
Suicide suicide
Read the paper, wonder why
Turn the light out, then you cry
It’s you fault, you made me die
Touch me won’t you touch me now
So frozen I can’t love
When I was born my mama cried
And picked me up with gloves
Girls, they kick me in the eye
Want answers to the tests
When they get them they drive off
And leave me home to rest
Hold my head
Make me warm
Tell me I am loved
Give me hope
Let me cry
Make me feel
Give me touch
The window’s broken bleeding screaming
Lying in the hall
I’m gone no one remembers me A picture on the wall
'He was such a bright boy
The future in his hands…'
— Or a spineless human pinball
Shot around by your demands
Suicide suicide
Goin' to sleep and when I die
You’ll look up and realize
Then look down and wipe your eyes
Then go back to your stupid lives
Aw shit
Şarkı sözü çevirisi
On altı, onur listesinde
Ölmüş olmayı diledim
Ebeveynler benden nefret ediyor, sivilcelerim var
Ve kafamın etrafında çürükler
İyi ızgaralar elde etmek için baskı var
Böylece onlar gibi olabilirim.
Ödevimi her zaman yap
O zaman dışarı çıkamam.
Hiç arkadaş olmadıkları insanlar
Onlar kızdırmak ve emmek beni dry
Siktiğimde bana bağırın ve ağlarken eğlenin
Kağıt üzerinde çok büyük görünüyorum
Çok küçük hissediyorum
Ölmek istiyorum ve umursamıyorsun
Sadece koridorda yürüyün
İntihar intihar
Gazeteyi oku, nedenini merak et
Işığı Söndür, sonra ağlarsın.
Bu senin hatan, beni öldürdün.
Bana dokun şimdi bana dokunmayacak mısın
Bu yüzden donmuş aşık olamam
Doğduğumda annem ağladı.
Ve beni eldivenlerle aldı
Kızlar, gözüme vuruyorlar.
Testlere cevap ister misiniz
Onları aldıklarında uzaklaşırlar.
Ve beni dinlenmek için evde bırak
Kafamı tut.
Beni sıcak yap
Bana sevildiğimi söyle.
Bana umut ver
Ağlamama izin ver
Beni hissettirmek
Bana bir dokunuş ver
Cam kırıldı kanama çığlıkları
Salonda yatarken
Ben gittim kimse beni duvardaki bir resmi hatırlamıyor
'Çok parlak bir çocuktu
Elinde gelecek...'
- Ya da omurgasız bir insan langırt
Talepleriniz tarafından vuruldu
İntihar intihar
Uyuyorum ve öldüğümde
Bakacaksın ve anlayacaksın
Sonra aşağı bak ve gözlerini sil
O zaman aptal hayatlarınıza geri dönün
AW kahretsin