Dead Prez & The Evil Genius DJ Green Lantern — Don't Hate My Grind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez & The Evil Genius DJ Green Lantern adlı sanatçının "Don't Hate My Grind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m close to the edge
Don’t push me
Yo, this recession got a nigga losing calories
Can’t get no food in your stomach without that salary
Gotta come up by any means, my mentality
Don’t wanna dream about it, gotta bring it to reality
On my side of town, this ain’t new, this is life
If you ain’t lived it then you have no idea what it’s like
To go to bed with excruciating pain in your abdomen
So hungry you can’t sleep, you just lay awake imagining
Big dreams, big schemes, big risk takin'
Penitentiary waiting for me if I’m mistaken
Paying dues, can’t lose, failure’s not an option
The only way is up when your coming from the bottom
Tired of watching all these companies get bailed out
And the only thing that poor people get is another jail house
That’s why ain’t nothing patriotic in me
For they system my heart is empty
Don’t hate my grind
We gotta make a way
Though things is getting tougher everyday
Where there’s a hustle there’s a way
Don’t hate my grind
We gotta find a way
Though things is getting rougher everyday
Where there’s a hustle there’s a way
Don’t hate…
Another day up in this servant concrete village
Trying to live in a world where they just rob and pillage
I’m waking up in the clothes that I west to sleep in
I pick up my pistol and I get back out on the creep
And I see the same bullshit I just saw the day befo'
Drugs and the murders and my people trying to play me yo
I ain’t about that bullshit and they already know it
I don’t want to have to kill but still I can’t show it
So I mean mug them, screw face them, and I twist up
Hand on my strap while I’m balling my other fist up
Pass me the piff and roll me another spliff up
Cause one way or another my nigga I’m finsta lift up
Above the troubles and the stress and the mess
I’m just hoping that the good Lord is choosing me to bless
I’m tired of this world trying to fuck me like a pussy
My nigga I’m close to the edge don’t push me
Don’t hate my grind
We gotta make a way
Though things is getting tougher everyday
Where there’s a hustle there’s a way
Don’t hate…
Ain’t no retirement from this profession
Plan B is the Smith & Wesson
It’s reliable
No 401k for this runaway slave
Fuck tomorrow when we hungry today
But you don’t here me though
We be surviving off of Cheerios and videos
We get a dose of the high-fructose and there we go
A recipe for the grind, AKA the struggle
AKA the muscle, AKA the hustle
It’s hard enough for us to trust one another
When I see you as a threat, not my sister or my brother
I hope one day we put this all behind us
And resurrect the grind museum for memories to remind us
I feel like Melle Mel on «The Message»
I’m close to the edge don’t push me
I’m trying to hold my head but its hard out here for a pimp man
The cemetery’s waiting for you if you slip man
Another day of oppression
They call it possession, it’s media misdirection
But you know what get’s greeted by repression?
A long overdue, much needed insurrection
It’s a cold world, but I’m a grown man
And a grown man needs power in his own hands
Ain’t no sitting around, waitin' complainin'
Unless your in love with the plantation
Şarkı sözü çevirisi
Kenara yakınım.
Zorlama beni
Hey, bu durgunluk bir zencinin kalori kaybetmesine neden oldu.
Bu maaş olmadan midene yiyecek alamazsın.
Gerek herhangi bir şekilde, zihniyet benim tarafından gel
Bunu hayal etmek istemiyorum, onu gerçeğe dönüştürmeliyim
Kasabanın benim tarafında, bu yeni değil, bu hayat
Eğer yaşamadıysan, nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
Karnında dayanılmaz ağrı ile yatağa gitmek için
O kadar aç ki, uyuyamıyorsun, sadece uyanıyorsun, hayal ediyorsun
Büyük rüyalar, büyük planlar, büyük risk alma
Yanılıyorsam cezaevi beni bekliyor.
Aidat ödemek, kaybedemem, başarısızlık bir seçenek değil
Aşağıdan geldiğinizde tek yol Yukarı çıkmaktır
Tüm bu şirketlerin kefaletle serbest bırakılmasını izlemekten bıktım
Ve zavallı insanların aldığı tek şey başka bir hapishane evi
Bu yüzden içimde vatansever bir şey yok
Onlar için kalbim boş
Eziyetimden nefret etme.
Bir şekilde yapmalıyız
Ama işler giderek zorlaşıyor günlük
Bir koşuşturmanın olduğu yerde bir yol var
Eziyetimden nefret etme.
Bir yol bulmalıyız
Her ne kadar işler her geçen gün daha da zorlaşıyor olsa da
Bir koşuşturmanın olduğu yerde bir yol var
Nefret etme…
Bu hizmetkar beton köyünde başka bir gün
Sadece soyup yağmaladıkları bir dünyada yaşamaya çalışıyorum.
Uyumaya çalıştığım kıyafetlerle uyanıyorum.
Tabancamı aldım ve sürüngene geri döndüm
Ve daha önce gördüğüm aynı saçmalığı görüyorum.
Uyuşturucu ve cinayetler ve adamlarım benimle oynamaya çalışıyor.
Ben bu saçmalıktan bahsetmiyorum ve zaten biliyorlar
Öldürmek zorunda kalmak istemiyorum ama yine de gösteremiyorum.
Bu yüzden onları kupa yani, siktir et onları yüz ve twist yaptım
Diğer yumruğumu toplarken elimi kayışıma koy.
Bana piff ver ve bana başka bir spliff rulo
Çünkü öyle ya da böyle benim zenci ben finsta yukarı kaldırın
Sıkıntıların ve stresin ve karmaşanın üstünde
Umarım Tanrı beni kutsamak için seçer.
Bu dünyadan bir kedi gibi beni becermeye çalışmaktan bıktım
Benim zenci ben kenarına yakınım beni itme
Eziyetimden nefret etme.
Bir şekilde yapmalıyız
Ama işler giderek zorlaşıyor günlük
Bir koşuşturmanın olduğu yerde bir yol var
Nefret etme…
Bu meslekten emekli olmak yok mu
B planı Smith & Wesson
Bu güvenilir
Bu kaçak köle için 401k yok
Sikme tomorrow zaman biz aç bugün
Ama sen beni burada tutmuyorsun.
Cheerios ve videolardan kurtuluyoruz
Yüksek fruktozdan bir doz alıyoruz ve işte başlıyoruz
Eziyet için bir reçete, aka mücadele
AKA Kas, aka koşuşturma
Birbirimize güvenmemiz yeterince zor.
Seni bir tehdit olarak gördüğümde, ablam ya da kardeşim değil
Bir gün bu koy hepimizin geçmişinde umarım
Ve bize hatırlatmak için hatıralar için eziyet Müzesini diriltmek
«Mesaj " da Melle Mel gibi hissediyorum»
Kenara yakınım beni zorlama
Kafamı tutmaya çalışıyorum ama burada bir pezevenk için çok zor
Eğer kayarsan mezarlık seni bekliyor.
Başka bir baskı günü
Buna sahip olma diyorlar, medya yanlış yönlendirmesi
Ama get'in baskıyla ne karşıladığını biliyor musun?
Gecikmiş, çok ihtiyaç duyulan bir ayaklanma
Soğuk bir dünya, ama ben yetişkin bir adamım
Ve yetişkin bir adamın kendi ellerinde güce ihtiyacı var
Etrafta oturup beklemek, şikayet etmek yok.
Eğer plantasyona aşık değilseniz