Dead Prez — No Way As The Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez adlı sanatçının "No Way As The Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My way might not be your way
But it’s okay
It’s alright, your way might not be my way
But it’s okay
It’s alright
Yea, I used to go to church
But the church didn’t quench my thirst
Mama taught me to put god first
But she never tried to block my search
I was curious, young but serious
Why’s religion so mysterious
Why is black life so hard?
They say you’re not supposed to question God
Well is it okay to question the pastor?
Was it passed down from the slave-master?
It was only the truth I was after
But I never could get a straight answer
So I couldn’t be late to the sermon
Put down the bible, then I start learning
About life, didn’t know where the path would lead
But I had to get off my knees
I build with the fire that’s in us
Only God within us, it’s no limits
Study the metu neter from chemic
Also I remembered
Smoke herb with the Rastafarians
Who my locks became a vegetarian
Following the tao, filling what the bible lacks
Jewels being handed to a innocent child
My mind is a Buddhist temple, the truth is simple
I try to be principle
Walking with a warrior spirit
It ain’t nothing like learning from first hand life experience
I’m a realist, that’s all I deal with
Respect the truth, that’s all I build with
A child of the universe
My religion is life and it’s just as valid
I strive for balance
I gotta admit, I don’t know
End to end which way it’s gonna go
Why we sit by the project window?
And started living off the land with my kin folk
Is there even a master plan?
An unseen hand? Is God a man?
Some say that’s sacrilegious
Same folks selling us lies about Christmas
Santa Claus and the Easter Bunny
Just so the capitalists can make money
They say God will take care of it
But you a terrorist if you say the same thing in Arabic
It’s so hypocritical
It’s a miracle, listen to the Mexican spirituals
Weighed in the water, I’m following Mr. Minute
That turn I’m paying for my freedom
I’m heading for the border
Şarkı sözü çevirisi
Benim yolum senin yolun olmayabilir.
Ama sorun değil
Sorun değil, senin yolun benim yolum olmayabilir.
Ama sorun değil
Sorun değil
Evet, kiliseye giderdim.
Ama kilise susuzluğumu gidermedi.
Annem bana Tanrı'yı ilk sıraya koymayı öğretti.
Ama aramamı engellemeye çalışmadı.
Merak ettim, genç ama ciddiydim.
Din neden bu kadar gizemli
Siyah hayat neden bu kadar zor?
Tanrı'yı sorgulamaman gerektiğini söylüyorlar.
Papazı sorgulayabilir miyiz?
Köle sahibinden mi geçti?
Sadece peşinde olduğum gerçekti.
Ama asla doğru bir cevap alamadım
Bu yüzden vaaza geç kalamadım.
İncil'i indir, sonra öğrenmeye başlıyorum
Hayat hakkında, yolun nereye gideceğini bilmiyordum
Ama dizlerimden kurtulmak zorundaydım.
İçimizdeki ateşle inşa ediyorum.
İçimizde sadece Tanrı, sınır yok
ODTÜ neter'i kimyadan inceleyin
Ayrıca hatırladım
Rastafarians ile duman ot
Kilitlerim kim vejeteryan oldu
İncil ne yoksun tao ardından, dolum
Mücevherler masum bir çocuğa teslim ediliyor
Aklım bir Budist Tapınağı, gerçek basit
Prensip olmaya çalışıyorum.
Bir savaşçı ruhu ile yürümek
İlk elden yaşam deneyiminden öğrenmekten daha iyi bir şey değildir
Ben bir realistim, tek uğraştığım bu
Gerçeğe saygı duy, tek yaptığım bu.
Evrenin bir çocuğu
Benim dinim hayattır ve o kadar geçerli
Denge için çabalıyorum
İtiraf etmeliyim, bilmiyorum.
Uçtan uca hangi yöne gidecek
Neden proje penceresinin yanında oturuyoruz?
Ve topraklarından yaşayan akraba halk ile başladı
Büyük bir plan var mı?
Görünmeyen bir el mi? Tanrı bir erkek mi?
Bu biraz ayıp olabilir ki
Aynı insanlar bize Noel hakkında yalanlar satıyor
Noel Baba ve Paskalya tavşanı
Kapitalistler para kazanabilsin diye.
Tanrı'nın icabına bakacağını söylüyorlar.
Ama aynı şeyi Arapça söylersen sen bir teröristsin.
Bu çok ikiyüzlü
Bu bir mucize, Meksika spiritüallerini dinle
Suda tartılır, Bay Minute'ı takip ediyorum
Bu dönüşte özgürlüğüm için para ödüyorum
Sınıra gidiyorum.