Dead Prez — Psychology şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez adlı sanatçının "Psychology" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I was born, in a dump
My mama died and my father got drunk
They left me, to die or grow
In the middle of Tobacco Road
I grew up in a rusty shack
All i owned was hangin on my back
And Lord knows, how I learnt
This place called Tobacco Road
Tobacco Road, you’re dirty and you’re filthy
Tobacco Road, gonna get me some dynamite and a crane
I’m gonna blow it up, Lord knows gonna start all over again»
«My mind is the place where I make my plans
The world is the place where I take my stand
The beauty of life is mine today
They cannot take my mind away»
Fuck what you heard, I’m from Africa
This ain’t no act it’s mathematical
Past the black radical
I choose the M1, because it’s practical
Nothin was changed, we ain’t protected
No names, it’s all factual
They push the wrong buttons, count down to detonate
Brooklyn blown away and the world will have to speculate
This is what we learn in the streets, fuck a degree
Believe in none of what you hear and half of what you see
It’s like watching your own father smoke crack
I have nightmares on shit like that
No way in hell I’ll ever get like that
I seen a lot of shit in twenty-two years
It’s like a tour of duty
My life is booby-trapped, it’s hard to see the beauty
When your heart is turning ice cold
Cold like your hands exposed to blistering winds
My mother keep her eyes closed, she say she prayin
I listen close to what she sayin
When she speak of Jesus I ignore it But when it’s practical I’m all for it You got to think like a soldier
I’m training myself to snatch pistols out of holsters
Discipline keep the mind focused
This whole world is a corn field son
Look out for flying locusts
Don’t let 'em get in your head, they try to probe you
Figure your thoughts so they can try and control you
And through you, control your whole crew
It’s psychology boy, now what the fuck that make you wanna do?
You can’t walk the streets with no state of mind
Blind to the ways of mankind
And if you know the time, give me a sign
Tell me where we draw the line
I got your back if you got mine
My enemy’s enemy is my man
One dreadlock is stronger than one strand while the crackers got the upper hand
My comrades stand on lands stolen
Every tooth a golden opportunity
Who holdin my community hostage?
10% ransom, costing us time we lost and some
This is how the plan runs
Thinkin with a fugitive brain
What we do to live is insane
Holdin the weed, healing my membranes
Just like crack, you know it all boils down
to the dollars-and-cents of it Niggaz commence to get? to sentenced to serve terms
Jumping the fence, the black germ is loose
When will they learn?
Psychology
We piss on walls and smoke reefa in the halls
No respect for their laws
I cut your face with a kitchen knife
In gladiator times, man against machinery
The tree bark fatigues help me blend in with the scenery boy
Life is a series of serious choices
Theories is formed from experience, never mysterious forces
Various courses of life can lead to failure
Too much of anything is a trap
My mind snap
Guerilla warfare for two grand
They say karate means 'empty hands'
So then it’s perfect for the poor man…
They say karate means 'empty hands'
So then it’s perfect for the poor man
Bridge
When you think of us think of pyramids and pistols
And glimmering gold teeth that shine like crystals
The mind is like a jewel son
Only a fool wouldn’t grasp it Wisdom is a tool, you get blasted
When you think of us think of pyramids and pistols
And glimmering gold teeth that shine like crystals
The mind is like a jewel son
Only a fool wouldn’t grasp it Wisdom is a tool, you get blasted
«Free your mind, and the rest will follow
Seize the time, no-one is promised tomorrow»
Repeat until fade
Şarkı sözü çevirisi
"Ben bir çöplükte doğdum
Annem öldü ve babam sarhoş oldu
Beni terk ettiler, ölmek ya da büyümek için
Tütün yolunun ortasında
Paslı bir kulübede büyüdüm.
Sahip olduğum tek şey sırtımda asılı kalmaktı.
Ve tanrı bilir, nasıl öğrendim
Tütün yolu denilen bu yer
Tütün yolu, kirlisin ve kirlisin
Tobacco Road, bana dinamit ve vinç getir.
Onu havaya uçuracağım, tanrı bilir her şeye yeniden başlayacağım»
"Aklım planlarımı yaptığım yerdir
Dünya benim duruşumu aldığım yer.
Hayatın güzelliği bugün benim
Aklımı alamazlar.»
Duyduğun şeyin canı cehenneme, Ben Afrikalıyım.
Bu bir hareket değil, matematiksel.
Geçmiş siyah radikal
M1'i seçiyorum çünkü pratik
Hiçbir şey değişmedi, korunmadık.
İsim yok, hepsi gerçek
Yanlış düğmelere basıyorlar, patlatmak için geri sayım yapıyorlar
Brooklyn havaya uçtu ve dünya spekülasyon yapmak zorunda kalacak
Sokaklarda öğrendiğimiz şey bu, bir dereceyi siktir et
Duyduklarınızın hiçbirine ve gördüklerinizin yarısına inanın
Kendi babanın sigara içmesini izlemek gibi.
Bok gibi kabuslar görüyorum
Asla böyle olmayacağım.
Yirmi iki yılda bir sürü bok gördüm.
Bu bir görev turu gibi
Hayatım bubi tuzağı, güzelliği görmek zor
Kalbin buz gibi soğuk olduğunda
Ellerin gibi soğuk rüzgarlara maruz
Annem gözlerini kapalı tutar, dua ettiğini söyler.
Sayin o ne yakın dinliyorum
İsa hakkında konuştuğunda bunu görmezden geliyorum ama pratik olduğunda bunun için her şeyim bir asker gibi düşünmelisin
Tabancaları kılıflardan çıkarmak için kendimi eğitiyorum.
Disiplin zihin odaklı tutmak
Bütün dünya bir Mısır tarlası oğlu
Uçan çekirgelere dikkat edin
Kafanın içine girmelerine izin verme, seni araştırmaya çalışıyorlar.
Düşüncelerinizi düşünün, böylece sizi kontrol etmeye çalışabilirler
Ve sizin aracılığınızla, tüm mürettebatınızı kontrol edin
Bu psikoloji çocuğu, şimdi ne yapmak istiyorsun?
Akılsız sokaklarda yürüyemezsin.
İnsanlığın yollarına kör
Ve eğer zamanı biliyorsanız, bana bir işaret verin
Çizgiyi nereye çizeceğimizi söyle.
Eğer sen benimkini aldıysan ben senin arkandayım.
Düşmanımın düşmanı benim erkeğim
Bir dreadlock bir iplikçikten daha güçlüdür ve krakerler üstünlük kazanır
Yoldaşlarım çalınan topraklarda duruyor.
Her diş altın bir fırsattır
Topluluğumu kim rehin tuttu?
%10 fidye, kaybettiğimiz zamana ve birazına mal oluyor.
Plan böyle işliyor.
Kaçak bir beyin ile düşünmek
Yaşamak için yaptığımız şey delilik
Ot tutuyorum, zarlarımı iyileştiriyorum
Tıpkı crack gibi, her şeyin kaynadığını biliyorsun
bu zencilerin dolar ve sent almaya başlaması için mi? şartlar mahkum oldu
Çitin üzerinden atlayarak, siyah mikrop gevşek
Ne zaman öğrenecekler?
Psikoloji
Duvarlara işiyoruz ve salonlarda reefa içiyoruz
Yasalarına saygı yok
Yüzünü mutfak bıçağıyla kestim.
Gladyatör zamanlarda, makine karşı adam
Ağaç kabuğu yorgunluğu, manzara çocuğuyla uyum sağlamama yardım ediyor
Hayat bir dizi ciddi seçimdir
Teoriler, asla gizemli güçlerden değil, deneyimlerden oluşur
Çeşitli yaşam kursları başarısızlığa neden olabilir
Çok fazla şey bir tuzaktır
Aklım çırpınıyor
İki bin için gerilla savaşı
Derler karate anlamı "boş el"
O zaman zavallı adam için mükemmel…
Derler karate anlamı "boş el"
O zaman zavallı adam için mükemmel
Köprü
Bizi düşündüğünüzde piramitleri ve tabancaları düşünün
Ve parıldayan altın dişler kristaller gibi parlıyor
Zihin bir mücevher oğlu gibidir
Sadece bir aptal bunu anlayamaz Bilgelik bir araçtır, püskürürsün
Bizi düşündüğünüzde piramitleri ve tabancaları düşünün
Ve parıldayan altın dişler kristaller gibi parlıyor
Zihin bir mücevher oğlu gibidir
Sadece bir aptal bunu anlayamaz Bilgelik bir araçtır, püskürürsün
"Zihnini serbest bırak ve gerisi onu takip edecek
Zamanı yakala, kimseye yarın söz Verilmiyor»
Soluncaya kadar tekrarlayın