Dead Prez — Runnin' Wild şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez adlı sanatçının "Runnin' Wild" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuck the police, can’t wait to get from momma house
Hopped off the porch, old enough for some drama now
Pistol in his pocket, barely strong enough to cock it But he ain’t scared to pop it, got a heart like Colossus
Momma ain’t home, daddy locked down
Still his gold chain swing, pants sagged down
He be clean, fresh Caesar
New jeans, new sneakers
Middle finger to his teachers, a rebellious young genius
Little Bobby Hutton, '09 version
Ready to touch something
No matter what
Determined to make his life worth something
Keeping it gangsta
Cause the young black male is in danger
One slip out here, these crackas will hang you
Only the strong survive
No choice, you gotta ride
Young in age but your mind is wise
Walking strong with a King Tut strut in your stride
Black pride and I’m young, hungry, born to survive
Don’t collide with him
Ya, I hear all that righteous shit you talkin' man, fuck that.
I gotta get out here and get this money, man. My daughter feet grow everyday.
I’m broke out here. Ain’t nobody giving me no jobs. I gotta get it one way or another
Little child, little child
Runnin' wild, runnin' wild
Little child, runnin' wild
Whoah, ya Hey, little child, little child
Runnin' wild
Little child, runnin' wild
Whoah, hey
Growing up in this world today is not easy to do Either your choosing your path or your path will choose you
Lil' Khazi got big shoes to fill for his fam'
He’s so young it’s hard for him to understand
That he’s the man of the house
He know the time, his momma work overtime
And his attitude (a milli, a milli, is '09)
Go to school just to battle MC’s in the cafeteria
Fell asleep in third period to the theory
That the president is black so he should try to be that
Better yet, put a gat on your back and go to Iraq
But he already done chose a side
A bonafide People Army soldier rollin' for life
Mind sharp as that switch blade knife in his back pocket
Ain’t no crack in his sock
He got bigger dreams
And even more than money countin'
He ready to move mountains
The future Kwame Nkrumah
And he know it’s a dirty job but somebody gotta do it Shoot, you gotta feel me man. Not a day goes by it ain’t a shootout.
My gun is all I got in these streets.
I’m 'bout myself, and when I need help, the only thing I can rely on is my gun
game
I love to see the homies cliqued up, fists up Khakis on, STAG bandana rag twist up Hood pride, unified
G’d up, ride or die
Street tribe
Real soldiers don’t die, we multiply
You got people all around the world nodding their heads to what people are
saying.
So when you’re conscious of that, then ya know, you can do more than just say, «this is a hustle»,
«I'm trying to make my bread"or «that broad got a big ass». Come on.
There’s more important things in the world. I know you and stic do it everyday
Şarkı sözü çevirisi
Polisi siktir et, annemin evinden almak için sabırsızlanıyorum.
Verandadan atladı, şimdi biraz drama için yeterince yaşlı
Cebindeki tabanca, onu becerecek kadar güçlü değil, ama onu patlatmaktan korkmuyor, Colossus gibi bir kalbi var
Annem evde değil, babam kilitli.
Hala onun altın zincir salıncak, pantolon aşağı sarkık
O temiz, taze Sezar
Yeni kot pantolon, yeni spor ayakkabı
Öğretmenlerine orta parmak, asi bir genç dahi
Küçük Bobby Hutton, ' 09 sürümü
Bir şeye dokunmaya hazır
Ne olursa olsun
Hayatını bir şeye değer kılmaya kararlı
Gangsta tutmak
Çünkü genç siyah erkek tehlikede
Burada bir kayma, bu crackas seni asacak
Sadece güçlü hayatta
Hiçbir seçim, huzur içinde olmalı
Genç yaşta ama aklın bilge
Yürüyüş güçlü ile bir kral Tut strut içinde senin adım
Siyah gurur ve ben genç, aç, hayatta kalmak için doğdum
Onunla çarpışmayın.
Evet, böyle konuşuyorsun o beğenmiş pislik karı duyuyorum.
Buradan çıkıp bu parayı almalıyım. Kızımın ayakları her geçen gün büyüyor.
Burada meteliksizim. Bana iş veren kimse yok. Bir şekilde ya da başka bir şekilde almalıyım
Küçük çocuk, küçük çocuk
Runnin 'wild, runnin' wild
Küçük çocuk, vahşi koşuyor
Hey, küçük çocuk, küçük çocuk.
Runnin ' vahşi
Küçük çocuk, vahşi koşuyor
Whoah, hey
Bugün bu dünyada büyümek, yolunuzu seçmek ya da yolunuzu seçmek kolay değildir
Lil 'Khazi ailesi için doldurmak için büyük ayakkabılar var'
O kadar genç ki anlaması zor.
O evin erkeği.
Zamanı biliyor, annesi fazla mesai yapıyor
Ve onun tavrı (bir milli, bir milli, '09)
Sadece kafeteryada MC'LERLE savaşmak için okula git
Teorinin üçüncü döneminde uykuya daldı
Başkanın siyah olduğunu, bu yüzden böyle olmaya çalışmalı
Daha da iyisi, sırtına bir gat koy ve Irak'a git
Ama o zaten bir Taraf seçti
Bir bonafide insanlar Ordu asker yaşam için rollin'
Arka cebindeki bıçak bıçağı gibi keskin bir zihin
Çorabında çatlak yok.
Daha büyük hayallerin var
Ve para saymaktan bile daha fazlası
Dağları hareket ettirmeye hazır.
Gelecek Kwame Nkrumah
Ve bunun kirli bir iş olduğunu biliyor ama biri bunu yapmalı, ateş et, beni hissetmelisin dostum. Bir gün bile geçmiyor, bu bir çatışma değil.
Bu sokaklarda elimde sadece silahım var.
Ve yardıma ihtiyacım olduğunda, güvenebileceğim tek şey silahım.
Oyun
Ben arkadaşları kadar klik görmek için seviyorum, yumruklar Yukarı Khakis üzerinde, STAG bandana bez büküm Yukarı Hood gurur, Birleşik
G'd up, ride or die
Sokak kabilesi
Gerçek askerler ölmez, çoğalırız.
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar, insanların ne olduğuna kafa sallıyorlar
söyleme.
Yani bunun farkında olduğunuzda, o zaman biliyorsunuz «sadece "bu bir koşuşturma" demekten daha fazlasını yapabilirsiniz»,
"Ekmeğimi yapmaya çalışıyorum «ya da»o karının büyük bir kıçı var". Haydi.
Dünyada daha önemli şeyler var. Stic'le her gün bunu yaptığınızı biliyorum.